Zákon o voľbách do Európskeho parlamentu

331

Z Á K O N

z 10. júla 2003

o voľbách do Európskeho parlamentu

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na

tomto zákone:

P R V Á Č A S Ť

USTANOVENIA O VOLEBNOMPRÁVE,

ČASE KONANIA VOLIEB, VOLEBNOMOBVODE,

VOLEBNÝCH OKRSKOCH, ZOZNAMOCH VOLIČOV

A VOLEBNÝCH ORGÁNOCH

§ 1

Základné ustanovenie

(1) Voľby do Európskeho parlamentu na území Slo-

venskej republiky (ďalej len „voľby“) sa konajú na zá-

klade všeobecného, rovného a priameho volebného

práva tajným hlasovaním podľa zásady pomerného za-

stúpenia.

(2) Poslanci Európskeho parlamentu sú volení na

päťročné volebné obdobie, ktoré začína plynúť dňom

začiatku prvej schôdze Európskeho parlamentu po vy-

konaných voľbách.

Volebné právo

§ 2

(1) Právo voliť do Európskeho parlamentu na území

Slovenskej republiky (ďalej len „právo voliť“) majú ob-

čania Slovenskej republiky, ktorí najneskôr v deň vo-

lieb dovŕšili 18 rokov veku a majú na území Slovenskej

republiky trvalý pobyt, a občania iných členských štá-

tov Európskej únie (ďalej len „občan únie“), ktorí najne-

skôr v deň volieb dovŕšili 18 rokov veku a majú povole-

ný na území Slovenskej republiky trvalý pobyt1) (ďalej

len „volič“).

(2) Občania Slovenskej republiky, ktorí najneskôr

v deň volieb dovŕšili 18 rokov veku a nemajú trvalý po-

byt na území Slovenskej republiky a ani na území iného

členského štátu Európskej únie, majú právo voliť, ak

sa v deň volieb zdržiavajú na území Slovenskej republi-

ky.

(3) Prekážkou vo výkone volebného práva je

a) zákonom ustanovené obmedzenie osobnej slobody

z dôvodov ochrany zdravia ľudí,2)

b) výkon trestu odňatia slobody,3)

c) pozbavenie spôsobilosti na právne úkony.4)

(4) Právo voliť nemajú občania únie, ktorí boli pozba-

vení volebného práva v členskom štáte Európskej únie,

ktorého sú štátnymi občanmi.

(5) Voliť do Európskeho parlamentu v tých istých

voľbách možno len v jednom členskom štáte Európskej

únie.

§ 3

(1) Za poslanca Európskeho parlamentu (ďalej len

„poslanec“) môže byť zvolený

a) občan Slovenskej republiky, ktorý najneskôr v deň

volieb dovŕšil 21 rokov veku, má trvalý pobyt na úze-

mí Slovenskej republiky a nenastali u neho prekáž-

ky vo výkone volebného práva podľa § 2 ods. 3

písm. b) a c), a

b) občan únie, ktorý najneskôr v deň volieb dovŕšil 21

rokov veku, má povolený na území Slovenskej re-

publiky trvalý pobyt, nebol pozbavený práva kandi-

dovať v členskom štáte Európskej únie, ktorého je

štátnym občanom, a nenastali u neho prekážky vo

výkone volebného práva podľa § 2 ods. 3 písm. b)

a c).

(2) Kandidovať za poslanca Európskeho parlamentu

v tých istých voľbách možno len v jednom členskom

štáte Európskej únie.

§ 4

Čas konania volieb

(1) Voľby vyhlasuje a deň volieb určuje predseda Ná-

rodnej rady Slovenskej republiky na základe rozhodnu-

tia Rady Európskej únie najneskôr 90 dní pred ich ko-

naním. Vyhlásenie volieb sa uverejňuje v Zbierke

zákonov Slovenskej republiky.5)

(2) Voľby sa konajú na celom území Slovenskej re-

publiky v jeden deň v nedeľu.

(3) Voľby sa konajú v určený deň od siedmej do dvad-

siatej druhej hodiny. Ak to miestne podmienky vyžadu-

jú, môže starosta obce alebo starosta mestskej časti

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2689

1) § 34 zákona č. 48/2002 Z. z. o pobyte cudzincov a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

2) § 11 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 272/1994 Z. z. o ochrane zdravia ľudí.

§ 14 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 277/1994 Z. z. o zdravotnej starostlivosti.

3) Zákon č. 59/1965 Zb. o výkone trestu odňatia slobody v znení neskorších predpisov.

4) § 10 a 855 Občianskeho zákonníka.

5) § 1 ods. 2 písm. d) zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 1/1993 Z. z. o Zbierke zákonov Slovenskej republiky.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

(ďalej len „starosta obce“) určiť začiatok volieb na skor-

šiu hodinu.

§ 5

Volebný obvod

Územie Slovenskej republiky tvorí na účely volieb do

Európskeho parlamentu jeden volebný obvod, v kto-

rom sa volí 14 poslancov.

§ 6

Volebné okrsky

(1) Na odovzdávanie hlasovacích lístkov a na sčítanie

hlasov sa utvárajú v obciach, mestách, v mestských

častiach hlavného mesta Slovenskej republiky Brati-

slavy a mesta Košice (ďalej len „obec“) volebné okrsky.

(2) Volebné okrsky a volebnú miestnosť v každom vo-

lebnom okrsku určí starosta obce najneskôr 50 dní

predo dňom volieb.

(3) Volebný okrsok sa utvorí tak, aby zahŕňal spra-

vidla 1 000 voličov. Pre vzdialené časti obce možno

utvoriť samostatné volebné okrsky, ak je v nich aspoň

50 voličov.

(4) Osobám, ktoré sa nachádzajú v zdravotníckych

zariadeniach, v zariadeniach sociálnych služieb a v ob-

dobných zariadeniach, v celách policajného zaistenia6)

alebo v miestach, kde sa vykonáva väzba, zabezpečí

možnosť výkonu volebného práva v spolupráci s vedú-

cim príslušného zariadenia okrsková volebná komisia,

v ktorej obvode je toto zariadenie. Ak tieto osoby nema-

jú v tomto volebnom okrsku trvalý pobyt, volia na

základe voličského preukazu, ak si ho vyžiadali. O vy-

dávaní voličských preukazov platia ustanovenia oso-

bitného zákona.7)

(5) Volebné okrsky sa označia v rámci obce porado-

vým číslom v súvislom číselnom rade arabskými čísla-

mi. V hlavnom meste Slovenskej republiky v Bratislave

a v meste Košice sa volebné okrsky očíslujú v samostat-

ných číselných radoch v každej mestskej časti. Porado-

vým číslom sa volebný okrsok označí aj vtedy, ak je

v obci utvorený len jeden volebný okrsok.

§ 7

Zoznam voličov oprávnených

hlasovať vo volebnom okrsku

(1) Zoznam voličov oprávnených hlasovať v jednotli-

vých volebných okrskoch (ďalej len „zoznam voličov“)

vyhotoví obec na základe stáleho zoznamu voličov.8)

(2) Do zoznamu voličov obec dopíše voliča, ktorý je

občanom únie, a to na jeho vlastnú žiadosť, ktorú je

potrebné predložiť obci, v ktorej má volič trvalý pobyt,

najneskôr 40 dní predo dňom volieb, inak právo na zá-

pis do zoznamu voličov zaniká; o zapísaní alebo nezapí-

saní do zoznamu voličov informuje obec žiadateľa

bezodkladne.

(3) Občan únie predloží obci pri zápise do zoznamu

voličov vyhlásenie, v ktorom uvedie svoju štátnu prí-

slušnosť a volebný obvod členského štátu Európskej

únie, ktorého je štátnym občanom, v ktorom bol napo-

sledy zapísaný v zozname voličov, že nebol v tomto

členskom štáte zbavený práva voliť a vykoná svoje prá-

vo voliť len na území Slovenskej republiky, číslo platné-

ho cestovného dokladu a adresu trvalého pobytu na

území Slovenskej republiky. Žiadosť o zapísanie do zo-

znamu voličov sa podáva na tlačive, ktoré vydá Minis-

terstvo vnútra Slovenskej republiky (ďalej len „minis-

terstvo vnútra“). Takýto volič zostane v tomto zozname

zapísaný dovtedy, kým nepožiada obec o vyčiarknutie

zo zoznamu voličov, alebo dovtedy, kým nebude obcou

zo zoznamu voličov vyčiarknutý preto, že už nespĺňa

požiadavky na výkon práva voliť.

(4) O námietkovom konaní k zoznamu voličov platia

ustanovenia osobitného zákona.9)

(5) Zoznam občanov únie zapísaných v obci do zo-

znamu voličov zašle obec do troch dní po uplynutí leho-

ty podľa odseku 2 ministerstvu vnútra, ktoré ho ihneď

doručí Ministerstvu zahraničných vecí Slovenskej re-

publiky. Ministerstvo zahraničných vecí Slovenskej re-

publiky bezodkladne informuje príslušné členské štáty

Európskej únie o zapísaní ich štátnych občanov do zo-

znamu voličov v Slovenskej republike. Zároveň infor-

muje ministerstvo vnútra o zapísaní občanov Sloven-

skej republiky do zoznamu voličov iného členského

štátu Európskej únie.

(6) Obec na základe oznámenia ministerstva vnútra

vyčiarkne zo zoznamu voličov občana Slovenskej re-

publiky, ktorý je zapísaný v zozname voličov iného

členského štátu Európskej únie.

(7) Obec odovzdá okrskovej volebnej komisii zoznam

voličov v dvoch rovnopisoch najneskôr dve hodiny pred

začatím hlasovania.

Volebné orgány

§ 8

Všeobecné ustanovenia

(1) Pre voľby sa zriaďujú tieto volebné orgány:

a) Ústredná volebná komisia,

b) okresné volebné komisie,

c) okrskové volebné komisie.

(2) Členom volebnej komisie môže byť volič. Volič

môže byť členom len jednej volebnej komisie. Kandidát

na poslanca (ďalej len „kandidát“) nemôže byť členom

volebnej komisie.

(3) Volebné komisie sa utvoria z rovnakého počtu zá-

stupcov politických strán alebo politických hnutí (ďalej

Strana 2690

Zbierka zákonov č. 331/2003

Čiastka 148

6) § 42 zákona Národnej rady Slovenskej republiky č. 171/1993 Z. z. o Policajnom zbore v znení neskorších predpisov.

7) § 7 zákona Slovenskej národnej rady č. 80/1990 Zb. o voľbách do Slovenskej národnej rady v znení neskorších predpisov.

8) § 4, 5 a § 6 ods. 1, 2 a 3 zákona Slovenskej národnej rady č. 80/1990 Zb.

9) § 8 zákona Slovenskej národnej rady č. 80/1990 Zb.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

len „politická strana“), alebo volebných koalícií politic-

kých strán (ďalej len „koalícia“), ktoré podávajú kandi-

dátnu listinu. Meno a priezvisko zástupcu a náhradní-

ka s uvedením presnej adresy ich trvalého pobytu

oznamuje politická strana alebo koalícia v lehotách

podľa § 10 ods. 1, § 11 ods. 1 a § 12 ods. 1 tomu, kto zvo-

láva prvé zasadanie volebnej komisie. Na oznámenia

doručené po zákonom ustanovených lehotách sa nepri-

hliada.

(4) Nezaregistrovanie kandidátnej listiny alebo jej

vzatie späť politickou stranou alebo koalíciou má za

následok zánik členstva zástupcov tejto politickej stra-

ny alebo koalície vo volebných komisiách.

(5) Funkcia člena volebnej komisie zaniká aj dňom

doručenia písomného oznámenia o odvolaní člena poli-

tickou stranou alebo koalíciou, ktorá ho delegovala,

alebo písomného oznámenia člena o vzdaní sa funkcie

predsedovi volebnej komisie, alebo ak delegovaný zá-

stupca politickej strany alebo koalície nezloží sľub ani

na druhom zasadaní volebnej komisie. Predseda voleb-

nej komisie povolá náhradníka, ak zanikla funkcia čle-

na vo volebnej komisii.

(6) Členovia volebnej komisie sa ujímajú svojej funk-

cie zložením sľubu tohto znenia: „Sľubujem na svoju

česť, že budem svedomite a nestranne vykonávať svoju

funkciu a budem sa pritom riadiť Ústavou Slovenskej

republiky a zákonmi.“. Sľub skladá člen volebnej komi-

sie do rúk toho, kto zvolá jej zasadanie. Zloženie sľubu

potvrdí člen volebnej komisie svojím podpisom.

(7) Volebná komisia je uznášaniaschopná, ak je prí-

tomná nadpolovičná väčšina všetkých jej členov. Na

prijatie platného uznesenia je potrebná väčšina hlasov

prítomných členov. V prípade rovnosti hlasov sa návrh

považuje za odmietnutý. O priebehu zasadania vyhoto-

vuje volebná komisia zápisnicu.

(8) Volebná komisia si na svojom prvom zasadaní

určí žrebom zo všetkých členov svojho predsedu a pod-

predsedu. Žrebovanie riadi zapisovateľ volebnej komi-

sie.

(9) Štatistický úrad Slovenskej republiky na prípra-

vu spracovania a spracovanie výsledkov volieb utvára

pre Ústrednú volebnú komisiu a okresné volebné komi-

sie odborné (sumarizačné) útvary. Členovia odborných

(sumarizačných) útvarov volebných komisií skladajú

sľub v znení a spôsobom uvedeným v odseku 6.

§ 9

Zapisovateľ volebnej komisie

(1) Zapisovateľ volebnej komisie zabezpečuje organi-

začné a administratívne záležitosti súvisiace s prípra-

vou a priebehom rokovania volebnej komisie, zúčast-

ňuje sa na zasadaniach volebnej komisie a plní funkciu

odborného poradcu volebnej komisie.

(2) Zapisovateľa

a) Ústrednej volebnej komisie vymenúva a odvoláva

vláda Slovenskej republiky,

b) okresnej volebnej komisie vymenúva a odvoláva

prednosta okresného úradu,

c) okrskovej volebnej komisie vymenúva a odvoláva

starosta obce.

(3) Zapisovateľa

a) Ústrednej volebnej komisie vymenuje vláda Sloven-

skej republiky najneskôr 70 dní predo dňom volieb,

b) okresnej volebnej komisie vymenuje prednosta ok-

resného úradu najneskôr 50 dní predo dňom volieb,

c) okrskovej volebnej komisie vymenuje starosta obce

najneskôr 35 dní predo dňom volieb.

(4) Zapisovateľ skladá sľub v znení a spôsobom uve-

deným v § 8 ods. 6.

§ 10

Ústredná volebná komisia

(1) Každá politická strana alebo koalícia, ktorá podá-

va kandidátnu listinu, oznámi najneskôr 65 dní predo

dňom volieb meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu

jedného člena a jedného náhradníka do Ústrednej vo-

lebnej komisie predsedovi vlády Slovenskej republiky.

(2) Prvé zasadanie Ústrednej volebnej komisie sa

uskutoční do piatich dní po uplynutí lehoty uvedenej

v odseku 1; zasadanie zvolá predseda vlády Slovenskej

republiky.

(3) Ústredná volebná komisia

a) preskúmava kandidátne listiny a rozhoduje o ich re-

gistrácii alebo o odmietnutí ich registrácie,

b) dohliada na pripravenosť volebných komisií nižších

stupňov zabezpečovať úlohy podľa tohto zákona,

c) rozhoduje o sťažnostiach na postup okresných vo-

lebných komisií,

d) zisťuje a uverejňuje výsledky volieb,

e) vyhotoví zápisnicu o výsledku volieb a odovzdá ju

predsedovi Národnej rady Slovenskej republiky,

f) vydá zvoleným kandidátom osvedčenie o zvolení,

g) vyhlasuje nastúpenie náhradníkov,

h) odovzdá volebné dokumenty do úschovy minister-

stvu vnútra.

(4) Ministerstvo vnútra utvára na pomoc pri plnení

úloh Ústrednej volebnej komisie odborno-administra-

tívny útvar.

§ 11

Okresná volebná komisia

(1) Každá politická strana alebo koalícia, ktorá podá-

va kandidátnu listinu, oznámi najneskôr 45 dní predo

dňom volieb meno, priezvisko a adresu trvalého pobytu

jedného člena a jedného náhradníka do okresnej voleb-

nej komisie prednostovi okresného úradu.

(2) Okresná volebná komisia musí mať najmenej päť

členov. Ak okresná volebná komisia nie je v tomto počte

utvorená spôsobom uvedeným v odseku 1 alebo ak po-

čet jej členov klesne pod päť a nie je náhradník, vyme-

nuje zostávajúcich členov prednosta okresného úradu.

(3) Prvé zasadanie okresnej volebnej komisie sa

uskutoční do piatich dní po uplynutí lehoty uvedenej

v odseku 1; zasadanie zvolá prednosta okresného úra-

du.

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2691

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

(4) Okresná volebná komisia

a) dohliada na pripravenosť okrskových volebných ko-

misií zabezpečovať úlohy podľa tohto zákona,

b) rozhoduje o sťažnostiach na postup okrskových vo-

lebných komisií,

c) dozerá na spracovanie výsledkov hlasovania vo vo-

lebných okrskoch,

d) vyhotoví zápisnicu o priebehu a výsledku hlasova-

nia v okrese a bezodkladne ju odovzdá Ústrednej vo-

lebnej komisii,

e) odovzdá volebné dokumenty do úschovy okresnému

úradu.

§ 12

Okrsková volebná komisia

(1) Každá politická strana alebo koalícia, ktorej kan-

didátna listina bola zaregistrovaná, oznámi najneskôr

30 dní predo dňom volieb meno, priezvisko a adresu tr-

valého pobytu jedného člena a jedného náhradníka do

okrskovej volebnej komisie starostovi obce.

(2) Okrsková volebná komisia musí mať najmenej

päť členov. Ak okrsková volebná komisia nie je v tomto

počte utvorená spôsobom uvedeným v odseku 1 alebo

ak počet jej členov klesne pod päť a nie je náhradník,

vymenuje zostávajúcich členov starosta obce.

(3) Prvé zasadanie okrskovej volebnej komisie sa

uskutoční do siedmich dní po uplynutí lehoty uvedenej

v odseku 1; zasadanie zvolá starosta obce.

(4) Okrsková volebná komisia

a) zabezpečuje správny priebeh hlasovania, najmä do-

zerá na správne odovzdávanie hlasovacích lístkov,

b) dopĺňa zoznam voličov a odoberá voličské preukazy,

c) posudzuje platnosť hlasovacích lístkov,

d) sčíta hlasy a vyhotoví zápisnicu o priebehu a výsled-

ku hlasovania vo volebnom okrsku a bezodkladne ju

odovzdá príslušnej okresnej volebnej komisii,

e) odovzdá volebné dokumenty do úschovy obci.

D R U H Á Č A S Ť

KANDIDÁTNE LISTINY, HLASOVANIE

A ZISŤOVANIE VÝSLEDKOV VOLIEB

§ 13

Podávanie kandidátnych listín

(1) Kandidátnu listinu doručí politická strana regis-

trovaná podľa osobitného zákona10) prostredníctvom

svojho splnomocnenca v dvoch rovnopisoch najneskôr

65 dní predo dňom volieb zapisovateľovi Ústrednej vo-

lebnej komisie.

(2) Politické strany sa môžu dohodnúť na podaní

spoločnej kandidátnej listiny a utvoriť koalíciu. Pre ko-

alíciu sa použijú ustanovenia tohto zákona týkajúce sa

politickej strany, ak tento zákon neustanovuje inak.

(3) Kandidátna listina obsahuje

a) neskrátený názov politickej strany alebo koalície,

b) zoznam kandidátov, ktorý obsahuje meno, priezvis-

ko, akademický titul, vek, zamestnanie, adresu tr-

valého pobytu kandidáta, členstvo v politickej stra-

ne alebo údaj o tom, že kandidát nie je členom

žiadnej politickej strany (ďalej len „bez politickej prí-

slušnosti“),

c) poradie na kandidátnej listine vyjadrené arabským

číslom pri všetkých kandidátoch,

d) podpis štatutárneho zástupcu politickej strany

a odtlačok jej pečiatky; na kandidátnej listine koalí-

cie sa uvedie podpis štatutárneho zástupcu každej

politickej strany tvoriacej koalíciu a odtlačky ich pe-

čiatok,

e) potvrdenie o uhradení volebnej kaucie 50 000 Sk

(ďalej len „kaucia“),

f) vlastnoručne podpísané vyhlásenie každého kandi-

dáta uvedeného na kandidátnej listine, v ktorom

1. občan Slovenskej republiky uvedie, že súhlasí so

svojou kandidatúrou, že nedal súhlas, aby bol

uvedený na kandidátnej listine inej politickej

strany alebo koalície, a že nie sú mu známe pre-

kážky voliteľnosti,

2. občan únie uvedie svoju štátnu príslušnosť, že

súhlasí so svojou kandidatúrou, že nedal súhlas,

aby bol uvedený na kandidátnej listine inej poli-

tickej strany alebo koalície, že nie sú mu známe

prekážky voliteľnosti a že nekandiduje vo voľ-

bách do Európskeho parlamentu v inom člen-

skom štáte Európskej únie; súčasne predloží

v slovenskom jazyku osvedčenie kompetentných

správnych orgánov členského štátu Európskej

únie, ktorého je štátnym občanom, potvrdzujúce,

že v tomto členskom štáte nebol zbavený práva

kandidovať vo voľbách alebo že týmto orgánom

nie je známa takáto príčina nespôsobilosti.

(4) Na kandidátnej listine môže politická strana

uviesť ako kandidáta len svojho člena alebo osobu bez

politickej príslušnosti. Ak podáva kandidátnu listinu

koalícia, môže na nej uviesť ako kandidáta len člena

niektorej politickej strany tvoriacej koalíciu alebo oso-

bu bez politickej príslušnosti.

(5) Na kandidátnej listine môže politická strana ale-

bo koalícia uviesť najviac 14 kandidátov.

(6) Na kandidátnej listine môže politická strana ale-

bo koalícia uviesť svoj grafický znak.

(7) Politická strana alebo koalícia uhradí kauciu

50 000 Sk pred podaním kandidátnej listiny. Kaucia sa

uhrádza na osobitný účet, ktorý na tento účel zriadi

ministerstvo vnútra v Národnej banke Slovenska. Číslo

účtu oznámi zapisovateľ Ústrednej volebnej komisie na

požiadanie tej politickej strane alebo koalícii, ktorá

mieni podať kandidátnu listinu. Ministerstvo vnútra

vráti do jedného mesiaca po vyhlásení výsledku volieb

politickej strane alebo koalícii uhradenú kauciu, ak

politická strana alebo koalícia získa aspoň dve percen-

Strana 2692

Zbierka zákonov č. 331/2003

Čiastka 148

10) Zákon č. 424/1991 Zb. o združovaní v politických stranách a politických hnutiach v znení neskorších predpisov.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

tá z celkového počtu odovzdaných platných hlasov.

Kaucie, ktoré sa nevracajú, a úroky z kaucií sú príj-

mom štátneho rozpočtu.

(8) V prílohe ku kandidátnej listine určí politická

strana alebo koalícia svojho splnomocnenca a jeho ná-

hradníka a uvedie ich mená, priezviská a adresy trvalé-

ho pobytu. Splnomocnencom ani jeho náhradníkom

nemôže byť kandidát. Úkonmi svojho splnomocnenca

vo volebných veciach je politická strana alebo koalícia

viazaná. Nastúpenie náhradníka na miesto splnomoc-

nenca oznámi politická strana alebo koalícia Ústrednej

volebnej komisii.

(9) Zapisovateľ zistí, či predložené kandidátne listi-

ny spĺňajú ustanovené náležitosti. Ak to tak nie je, vy-

zve splnomocnenca politickej strany alebo koalície, aby

v lehote do troch dní kandidátnu listinu upravil.

(10) Podanie kandidátnej listiny zapisovateľ potvrdí

splnomocnencovi politickej strany alebo koalície na

druhom rovnopise kandidátnej listiny. Zapisovateľ

predloží kandidátne listiny Ústrednej volebnej komisii

na preskúmanie a registráciu na jej prvom zasadaní.

§ 14

Preskúmavanie kandidátnych listín

Ústrednou volebnou komisiou

(1) Ústredná volebná komisia začne preskúmavať

predložené kandidátne listiny najneskôr 55 dní predo

dňom volieb.

(2) Ústredná volebná komisia preskúma kandidátnu

listinu, či spĺňa podmienky podľa tohto zákona, a vy-

čiarkne kandidátov,

a) ktorí nespĺňajú podmienky uvedené v § 3 ods. 1,

b) pri ktorých nie je pripojené vyhlásenie podľa § 13

ods. 3 písm. f) prvého bodu alebo druhého bodu,

c) ktorí sú uvedení na kandidátnych listinách viace-

rých politických strán alebo koalícií, na tej kandi-

dátnej listine, ku ktorej nie je pripojené vyhlásenie

podľa § 13 ods. 3 písm. f) prvého bodu alebo druhého

bodu; ak kandidát podpísal vyhlásenie k viacerým

kandidátnym listinám, vyčiarkne ho na všetkých

kandidátnych listinách,

d) ktorí sú uvedení na kandidátnej listine v inom člen-

skom štáte Európskej únie,

e) ktorí sú uvedení na kandidátnej listine nad najvyš-

šie ustanovený počet podľa § 13 ods. 5.

§ 15

Registrácia kandidátnych listín

(1) Ústredná volebná komisia zaregistruje najneskôr

45 dní predo dňom volieb kandidátne listiny, ktoré sú

v súlade s týmto zákonom, ako aj kandidátne listiny,

ktoré boli upravené podľa § 14 ods. 2. Registrácia je

podmienkou vyhotovenia hlasovacích lístkov.

(2) Ústredná volebná komisia v lehote podľa odse-

ku 1 odmietne registráciu kandidátnej listiny, ktorá nie

je v súlade s týmto zákonom a nemožno ju upraviť po-

dľa § 14 ods. 2.

(3) Zapisovateľ Ústrednej volebnej komisie do 24 ho-

dín od rozhodnutia Ústrednej volebnej komisie doručí

rozhodnutie podľa odsekov 1 a 2 dotknutej politickej

strane alebo koalícii.

(4) Proti rozhodnutiu Ústrednej volebnej komisie

o registrácii kandidátnej listiny, o registrácii kandidát-

nej listiny s úpravami podľa § 14 ods. 2 a proti rozhod-

nutiu o odmietnutí registrácie kandidátnej listiny môže

dotknutá kandidujúca politická strana alebo koalícia

podať návrh na vydanie rozhodnutia o ponechaní kan-

didáta na kandidátnej listine alebo návrh na vydanie

rozhodnutia o zaregistrovaní kandidátnej listiny, alebo

návrh na vydanie rozhodnutia o zrušení registrácie

kandidátnej listiny na Najvyšší súd Slovenskej republi-

ky.11) Návrh treba podať do troch dní odo dňa rozhod-

nutia Ústrednej volebnej komisie. Najvyšší súd Sloven-

skej republiky je povinný rozhodnúť do piatich dní odo

dňa podania návrhu. Proti rozhodnutiu Najvyššieho

súdu Slovenskej republiky sa nemožno odvolať.

(5) Ministerstvo vnútra zašle obciam zoznam kandi-

dátov uvedených na zaregistrovaných kandidátnych

listinách najneskôr 25 dní predo dňom volieb. Obce za-

bezpečia, aby bol zoznam zaslaný každému voličovi

najneskôr 20 dní predo dňom volieb.

(6) Zoznam občanov iných členských štátov Európ-

skej únie uvedených na zaregistrovaných kandidát-

nych listinách doručí ministerstvo vnútra v lehote do

30 dní predo dňom volieb Ministerstvu zahraničných

vecí Slovenskej republiky pre potreby informovania

príslušných členských štátov Európskej únie.

(7) O občanoch Slovenskej republiky kandidujúcich

v inom členskom štáte Európskej únie informuje Minis-

terstvo zahraničných vecí Slovenskej republiky na zá-

klade oznámenia členského štátu Európskej únie mi-

nisterstvo vnútra, ktoré zoznam takýchto občanov

predloží Ústrednej volebnej komisii.

(8) Ak Ústredná volebná komisia zo zoznamu podľa

odseku 7 zistí, že kandidát, ktorého zaregistrovala, kan-

diduje aj v inom členskom štáte Európskej únie, bezod-

kladne zabezpečí zverejnenie tejto skutočnosti vo vo-

lebných miestnostiach. Údaje o kandidátovi zostávajú

na hlasovacom lístku, ale pri prideľovaní mandátov sa

na neho neprihliada.

§ 16

Vzatie kandidátnej listiny späť,

vzdanie sa a odvolanie kandidatúry

(1) Politická strana alebo koalícia môže do troch dní

predo dňom volieb písomne prostredníctvom splno-

mocnenca vziať svoju kandidátnu listinu späť.

(2) Kandidát sa môže svojej kandidatúry písomne

vzdať. Kandidatúru kandidáta môže písomne odvolať

aj politická strana alebo koalícia, ktorá ho kandidova-

la.

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2693

11) § 200g Občianskeho súdneho poriadku.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

(3) Vzatie kandidátnej listiny späť politickou stra-

nou alebo koalíciou, vzdanie sa alebo odvolanie kandi-

datúry nemožno vziať späť. Tieto skutočnosti je potreb-

né písomne doručiť predsedovi Ústrednej volebnej

komisie, ktorý zabezpečí ich zverejnenie.

(4) Ak sa kandidát vzdal alebo bol odvolaný po zare-

gistrovaní kandidátnej listiny, údaje o kandidátovi zo-

stávajú na hlasovacom lístku, ale pri prideľovaní man-

dátov sa na neho neprihliada.

§ 17

Číslovanie kandidátnych listín

Ústredná volebná komisia najneskôr 40 dní predo

dňom volieb určí žrebom číslo, ktorým sa označí zare-

gistrovaná kandidátna listina každej politickej strany

alebo koalície. Kandidátnej listine, ktorá je dodatočne

zaregistrovaná na základe rozhodnutia Najvyššieho

súdu Slovenskej republiky, pridelí Ústredná volebná

komisia číslo, ktoré nasleduje za najvyšším vyžrebova-

ným číslom. Čísla kandidátnych listín bezodkladne

oznámi Ústredná volebná komisia kandidujúcim poli-

tickým stranám a koalíciám a zabezpečí ich zverejne-

nie.

§ 18

Hlasovacie lístky

(1) Hlasovací lístok sa vyhotoví pre každú politickú

stranu a koalíciu, ktorej kandidátna listina bola zare-

gistrovaná.

(2) Ministerstvo vnútra zabezpečí na základe zare-

gistrovaných kandidátnych listín potrebný počet hla-

sovacích lístkov. Na hlasovacom lístku musí byť uvede-

né vyžrebované číslo kandidátnej listiny, neskrátený

názov politickej strany alebo koalície, meno a priezvis-

ko kandidáta, akademický titul, vek, zamestnanie,

obec jeho trvalého pobytu a členstvo v politickej strane

alebo údaj o tom, že kandidát je bez politickej prísluš-

nosti. Poradie kandidátov na hlasovacom lístku musí

byť zhodné s poradím na kandidátnej listine. Ak poli-

tická strana alebo koalícia na kandidátnej listine

uviedla svoj grafický znak, uvedie sa aj na hlasovacom

lístku.

(3) Hlasovacie lístky musia byť vyhotovené písmom

toho istého druhu a rovnakej veľkosti na papieri rovna-

kej farby a akosti a tých istých rozmerov. Hlasovacie

lístky sú opatrené odtlačkom pečiatky ministerstva

vnútra.

(4) Ministerstvo vnútra zašle hlasovacie lístky sta-

rostom obcí, ktorí zabezpečia, aby boli doručené najne-

skôr v deň volieb všetkým okrskovým volebným komi-

siám.

(5) Volič dostane hlasovacie lístky vo volebnej miest-

nosti v deň konania volieb.

(6) Ak dôjde k zrušeniu politickej strany alebo k po-

zastaveniu jej činnosti,12) alebo k vzatiu späť kandidát-

nej listiny politickou stranou v čase po zaregistrovaní

kandidátnej listiny, hlasovacie lístky tejto politickej

strany sa nevyhotovia, a ak sú vyhotovené, volebné ko-

misie zabezpečia, aby sa voličom vo volebných miest-

nostiach nerozdávali; ak už rozdané boli, pri sčítaní

hlasov sa na ne neprihliada. To isté platí, ak dôjde

k vzatiu späť kandidátnej listiny koalíciou alebo dôjde

k zrušeniu alebo pozastaveniu činnosti jednej z politic-

kých strán, ktorá tvorí koalíciu.

§ 19

Vysielanie politickej reklamy

a umiestňovanie volebných plagátov

(1) Slovenský rozhlas13) a Slovenská televízia14) vy-

hradia a vysielateľ, ktorý má oprávnenie na vysielanie

na základe licencie (ďalej len „vysielateľ s licenciou“),15)

môže vyhradiť na politickú reklamu najviac po 30 mi-

nút vysielacieho času pre kandidujúcu politickú stra-

nu alebo koalíciu, spolu však najviac päť hodín vysiela-

cieho času. Zodpovednosť za obsah relácií vysielaných

v rámci politickej reklamy počas určeného času majú

kandidujúce politické strany alebo koalície. Slovenský

rozhlas, Slovenská televízia a vysielateľ s licenciou za-

bezpečia zreteľné označenie a oddelenie tohto vysiela-

nia od ostatných relácií odvysielaním oznamu, že ide

o platenú politickú reklamu.

(2) Vysielanie politickej reklamy sa začína 21 dní

predo dňom volieb.

(3) Náklady na politickú reklamu vo vysielaní Slo-

venského rozhlasu, Slovenskej televízie a vysielateľa

s licenciou uhrádzajú kandidujúce politické strany

alebo koalície. Slovenský rozhlas, Slovenská televízia

a vysielateľ s licenciou sú povinní zabezpečiť pre všetky

kandidujúce politické strany alebo koalície rovnaké

podmienky nákupu vysielacieho času a rovnaké ceno-

vé a platobné podmienky.

(4) Za politickú reklamu sa nepovažuje vysielanie

spravodajských a publicistických relácií, ak sú v súla-

de s programovou službou.16) Slovenský rozhlas, Slo-

venská televízia a vysielateľ s licenciou sú povinní za-

bezpečiť, aby spravodajské a publicistické relácie boli

vyvážené a nestranné.

(5) Vysielanie iných relácií s výnimkou spravodaj-

ských a publicistických relácií podľa odseku 4 a tých,

ktoré sú venované politickej reklame podľa odseku 1,

ktoré by mohli ovplyvniť hlasovanie voličov v prospech

alebo v neprospech kandidujúcej politickej strany ale-

bo koalície, je v čase vyhradenom na vysielanie politic-

kej reklamy zakázané.

Strana 2694

Zbierka zákonov č. 331/2003

Čiastka 148

12) § 12 až 15 zákona č. 424/1991 Zb.

13) Zákon Slovenskej národnej rady č. 255/1991 Zb. o Slovenskom rozhlase v znení neskorších predpisov.

14) Zákon Slovenskej národnej rady č. 254/1991 Zb. o Slovenskej televízii v znení neskorších predpisov.

15) § 2 ods. 1 písm. b) zákona č. 308/2000 Z. z. o vysielaní a retransmisii a o zmene zákona č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách.

16) § 3 písm. e) zákona č. 308/2000 Z. z.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

(6) Porušenie pravidiel o vysielaní politickej reklamy

podľa tohto zákona sa postihuje podľa osobitných

predpisov.17)

(7) Umiestňovať volebné plagáty a iné nosiče infor-

mácií na verejných priestranstvách možno začať 21 dní

predo dňom volieb len na tých miestach, ktoré vyhradi-

la obec svojím všeobecne záväzným nariadením. Vy-

hradená plocha musí zodpovedať zásadám rovnosti

kandidujúcich politických strán alebo koalícií.

(8) Vysielať alebo zverejňovať informácie o kandidu-

júcich politických stranách alebo koalíciách v ich pro-

spech alebo v ich neprospech slovom, písmom, zvukom

alebo obrazom v rozhlasovom vysielaní a televíznom vy-

sielaní, v hromadných informačných prostriedkoch,

v budovách, kde sídlia okrskové volebné komisie,

a v ich bezprostrednom okolí je 48 hodín pred začiat-

kom volieb a v deň volieb zakázané.

(9) V deň volieb je zakázané zverejňovať výsledky vo-

lebných prieskumov.

§ 20

Informovanie voličov

Obec najneskôr 50 dní predo dňom volieb určí čas

a miesto konania volieb v obci. Ak sa na území obce

zriadilo viac volebných okrskov, ustanoví tiež, ktoré

časti obce patria k jednotlivým volebným okrskom.

Obec najneskôr 20 dní predo dňom volieb zašle každé-

mu voličovi zapísanému v zozname voličov oznámenie,

v ktorom uvedie čas konania volieb, volebný okrsok

a miesto, kde môže volič voliť; v oznámení tiež upozorní

na povinnosť preukázať sa pred hlasovaním preuka-

zom totožnosti a uvedie spôsob úpravy hlasovacieho

lístka.

§ 21

Prípravy vo volebnej miestnosti

Pred začatím volieb predseda okrskovej volebnej ko-

misie za prítomnosti členov komisie skontroluje voleb-

nú schránku a prenosnú volebnú schránku a potom

obidve schránky zapečatí. Skontroluje aj vybavenie vo-

lebnej miestnosti, či je pripravený v dvoch rovnopisoch

zoznam voličov a dostačujúci počet hlasovacích lístkov

a nepriehľadných obálok rovnakej veľkosti, akosti

a farby opatrených odtlačkom úradnej pečiatky obce

(ďalej len „obálka“). Potom vyhlási hlasovanie za zača-

té.

§ 22

Priestory určené na úpravu hlasovacích lístkov

(1) Volebné miestnosti sú upravené tak, aby bola za-

ručená tajnosť hlasovania. Každý volič s hlasovacími

lístkami musí prejsť priestorom určeným na ich úpra-

vu. Počet týchto priestorov určí obec s prihliadnutím

na počet voličov vo volebnom okrsku.

(2) V priestore určenom na úpravu hlasovacích líst-

kov nesmie byť súčasne s voličom okrem prípadu podľa

§ 23 ods. 6nikto prítomný.

§ 23

Spôsob hlasovania

(1) Voliči predstupujú pred okrskovú volebnú komi-

siu a hlasujú osobne. Zastúpenie nie je prípustné. Čle-

novia okrskovej volebnej komisie nesmú voličom upra-

vovať hlasovacie lístky.

(2) Volič po príchode do volebnej miestnosti preukáže

svoju totožnosť a po zázname v oboch rovnopisoch zo-

znamu voličov vydá okrsková volebná komisia voličovi

prázdnu obálku a hlasovacie lístky.

(3) Voliča, ktorý sa dostavil do volebnej miestnosti

s voličským preukazom, dopíše okrsková volebná ko-

misia do oboch rovnopisov zoznamu voličov. Zápis pod-

píše predseda a dvaja členovia komisie; voličský pre-

ukaz sa pripojí k prvému rovnopisu zoznamu voličov.

Potom komisia vydá voličovi prázdnu obálku a hlasova-

cie lístky.

(4) Občan Slovenskej republiky, ktorý najneskôr

v deň volieb dovŕšil 18 rokov veku, nemá trvalý pobyt

na území Slovenskej republiky a dostaví sa v deň volieb

do volebnej miestnosti, bude dopísaný okrskovou vo-

lebnou komisiou do zoznamu voličov oprávnených hla-

sovať v jej volebnom okrsku. Zápis do zoznamu komisia

zaznamená v jeho slovenskom cestovnom doklade. Zá-

pis do zoznamu platí iba na čas konania volieb.

(5) Po tom, čo volič prevzal obálku a hlasovacie lístky,

vstúpi do priestoru určeného na úpravu hlasovacích

lístkov. V tomto priestore vloží do obálky jeden hlasova-

cí lístok. Na hlasovacom lístku, ktorý vkladá do obálky,

môže zakrúžkovaním poradového čísla najviac u jedné-

ho z kandidátov vyznačiť, ktorému kandidátovi dáva

prednosť. Na iné úpravy hlasovacieho lístka sa nepri-

hliada.

(6) Volič, ktorý nemôže sám upraviť hlasovací lístok

pre zdravotné postihnutie alebo preto, že nemôže čítať

alebo písať, má právo vziať so sebou do priestoru urče-

ného na úpravu hlasovacích lístkov iného voliča, nie

však člena okrskovej volebnej komisie, aby zaňho hla-

sovací lístok podľa jeho pokynov upravil a vložil do

obálky.

(7) Na požiadanie voliča mu okrsková volebná komi-

sia vydá za nesprávne upravený hlasovací lístok iné

hlasovacie lístky.

(8) Volič hlasuje tak, že po opustení priestoru urče-

ného na úpravu hlasovacích lístkov vloží obálku pred

okrskovou volebnou komisiou do volebnej schránky.

Voličovi, ktorý sa neodobral do tohto priestoru, komi-

sia hlasovanie neumožní.

(9) Volič môže požiadať zo závažných, najmä zdravot-

ných dôvodov okrskovú volebnú komisiu o to, aby mo-

hol hlasovať mimo volebnej miestnosti, a to len v územ-

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2695

17) § 16, § 64 až 67 zákona č. 308/2000 Z. z.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

nom obvode volebného okrsku, pre ktorý bola okrsková

volebná komisia zriadená. V takom prípade okrsková

volebná komisia vyšle k voličovi dvoch svojich členov

s prenosnou volebnou schránkou, obálkou a hlasova-

cími lístkami; vyslaní členovia okrskovej volebnej ko-

misie zabezpečia, aby aj v tomto prípade bola zachova-

ná tajnosť hlasovania.

(10) Za voliča, ktorý nemôže pre zdravotné postihnu-

tie sám vložiť obálku do volebnej schránky, môže ju do

nej na jeho požiadanie a v jeho prítomnosti vložiť iný

volič, nie však člen okrskovej volebnej komisie.

§ 24

Prerušenie hlasovania

Ak nastanú okolnosti, ktoré znemožňujú začať hla-

sovanie, pokračovať v ňom alebo ho ukončiť, môže

okrsková volebná komisia odročiť začatie hlasovania

na neskoršiu hodinu alebo predĺžiť čas hlasovania.

Celkový čas hlasovania (§ 4 ods. 3) sa však týmto opat-

rením nesmie skrátiť. Okrsková volebná komisia o ta-

kom opatrení upovedomí voličov spôsobom v mieste

obvyklým. Ak sa hlasovanie preruší, zapečatí okrsková

volebná komisia volebné dokumenty a volebné schrán-

ky. Pri opätovnom začatí hlasovania predseda okrsko-

vej volebnej komisie za prítomnosti členov komisie ove-

rí neporušenosť pečatí. Okolnosti, ktoré znemožnili

začať hlasovanie, pokračovať v ňom alebo ho ukončiť,

uvedie okrsková volebná komisia v zápisnici o priebe-

hu a výsledku hlasovania vo volebnom okrsku.

§ 25

Ukončenie hlasovania

Po uplynutí hodiny určenej na ukončenie hlasovania

môžu hlasovať už len voliči, ktorí sú vo volebnej miest-

nosti alebo pred ňou. Potom sa volebná miestnosť

uzavrie a predseda okrskovej volebnej komisie vyhlási

hlasovanie za ukončené.

§ 26

Poriadok vo volebnej miestnosti

(1) Za poriadok vo volebnej miestnosti zodpovedá

predseda okrskovej volebnej komisie, počas jeho neprí-

tomnosti jej podpredseda.

(2) Pokyny predsedu okrskovej volebnej komisie ale-

bo jej podpredsedu na zachovanie poriadku vo volebnej

miestnosti a dôstojný priebeh hlasovania sú záväzné

pre všetkých prítomných.

(3) Vo volebnej miestnosti majú právo byť prítomné

okrem členov okrskovej volebnej komisie, jej zapisova-

teľa, členov volebných komisií vyšších stupňov, členov

ich odborných (sumarizačných) útvarov a voličov aj iné

osoby, ktoré prejavili záujem o sledovanie priebehu vo-

lieb a sčítania hlasov, a pozorovatelia vyslaní medziná-

rodnými organizáciami. Tieto osoby možno z volebnej

miestnosti vylúčiť len v prípade, ak by bol ohrozený ve-

rejný poriadok, alebo z dôvodu kapacitných možností

volebnej miestnosti.

(4) Vo volebnej miestnosti je zakázaná akákoľvek

propagácia kandidátov.

§ 27

Sčítanie hlasov v okrskovej volebnej komisii

(1) Po ukončení hlasovania dá predseda okrskovej

volebnej komisie zapečatiť zvyšné nepoužité hlasovacie

lístky a obálky a potom dá otvoriť volebnú schránku.

V prípade, že okrsková volebná komisia na žiadosť voli-

čov použila aj prenosnú volebnú schránku, obsah

schránok po ich otvorení zmieša.

(2) Okrsková volebná komisia vyberie obálky z voleb-

nej schránky, sčíta obálky a porovná ich počet so zá-

znamami v zozname voličov. Obálky, ktoré nespĺňajú

náležitosti podľa § 21, a hlasovacie lístky, ktoré neboli

v obálke, okrsková volebná komisia vylúči.

(3) Po vybratí hlasovacích lístkov z obálok okrsková

volebná komisia rozdelí a sčíta hlasovacie lístky, ktoré

boli odovzdané pre jednotlivé politické strany alebo ko-

alície, vylúči neplatné hlasovacie lístky a zistí, koľko

voličov politickej strany alebo koalície využilo právo

prednostného hlasu. Ďalej sčíta prednostné hlasy, kto-

ré boli odovzdané jednotlivým kandidátom na hlasova-

cích lístkoch.

§ 28

Posudzovanie hlasovacích lístkov

(1) Na prospech politickej strany alebo koalície sa ráta-

jú i také hlasovacie lístky, na ktorých sú mená kandidá-

tov prečiarknuté, menené alebo dopisované. Na takéto

úpravy sa neprihliada. Ak volič dal na hlasovacom lístku

prednostný hlas viac ako jednému kandidátovi, takýto

hlasovací lístok sa ráta v prospech politickej strany alebo

koalície, na prednostné hlasy sa však neprihliada.

(2) Ak je v obálke niekoľko hlasovacích lístkov, sú

všetky tieto hlasovacie lístky neplatné. Neplatné sú aj

hlasovacie lístky, ktoré nie sú na predpísanom tlačive,

a hlasovacie lístky politických strán alebo koalícií po-

dľa § 18 ods. 6.

(3) Ak vzniknú pochybnosti o platnosti obálky, hla-

sovacieho lístka alebo prednostného hlasu, rozhoduje

s konečnou platnosťou okrsková volebná komisia.

§ 29

Zápisnica okrskovej volebnej komisie o priebehu

a výsledku hlasovania vo volebnom okrsku

(1) Okrsková volebná komisia vyhotoví dvojmo zá-

pisnicu o priebehu a výsledku hlasovania vo volebnom

okrsku. Zápisnicu podpíše predseda, ostatní členovia

komisie a zapisovateľ. Dôvody odmietnutia podpisu sa

poznamenajú.

(2) V zápisnici sa uvedie

a) čas začiatku a ukončenia hlasovania, prípadne jeho

prerušenia,

b) celkový počet osôb vo volebnom okrsku zapísaných

do zoznamu voličov,

c) počet voličov, ktorým boli vydané obálky,

Strana 2696

Zbierka zákonov č. 331/2003

Čiastka 148

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

d) počet odovzdaných obálok,

e) počet platných hlasov odovzdaných pre každú poli-

tickú stranu alebo koalíciu,

f) počet voličov politickej strany alebo koalície, ktorí

využili právo prednostného hlasu,

g) počet platných prednostných hlasov odovzdaných

pre jednotlivých kandidátov podľa politických strán

alebo koalícií,

h) prehľad uznesení, ktoré komisia prijala, a ich struč-

né odôvodnenie.

§ 30

Ukončenie činnosti okrskovej volebnej komisie

(1) Po sčítaní hlasov a podpísaní oboch vyhotovení

zápisnice o priebehu a výsledku hlasovania vo voleb-

nom okrsku predseda okrskovej volebnej komisie

oznámi výsledok hlasovania a jedno vyhotovenie zápis-

nice bezodkladne doručí okresnej volebnej komisii

a počká na jej pokyn na ukončenie činnosti.

(2) Ak nesplní predseda okrskovej volebnej komisie

na výzvu okresnej volebnej komisie povinnosti podľa

odseku 1 do 24 hodín po ukončení hlasovania, môže

okresná volebná komisia výsledky hlasovania v ostat-

ných volebných okrskoch odovzdať Ústrednej volebnej

komisii.

(3) Okrsková volebná komisia zapečatí odovzdané

obálky, hlasovacie lístky a oba rovnopisy zoznamu voli-

čov a odovzdá ich spolu s ostatnými volebnými doku-

mentmi obci do úschovy.

§ 31

Zber výsledkov hlasovania

v okresnej volebnej komisii

Okresná volebná komisia prostredníctvom svojho

odborného (sumarizačného) útvaru overí úplnosť zá-

pisníc okrskových volebných komisií o priebehu a vý-

sledku hlasovania vo volebnom okrsku doručených

podľa § 30 ods. 1. Pri tejto činnosti majú právo byť prí-

tomní okrem jej členov zapisovateľ okresnej volebnej

komisie, členovia jej odborného (sumarizačného) útva-

ru, členovia Ústrednej volebnej komisie a členovia jej

odborného (sumarizačného) útvaru, ako aj osoby, kto-

rým na to dala súhlas okresná volebná komisia. Ak

vzniknú pochybnosti, okresná volebná komisia má

právo vyžiadať si od okrskovej volebnej komisie vysvet-

lenia a iné informácie; zjavné chyby opraví po dohode

s predsedom okrskovej volebnej komisie, inak požiada

okrskovú volebnú komisiu, aby nedostatky odstránila.

§ 32

Zápisnica okresnej volebnej komisie

o priebehu a výsledku hlasovania v okrese

(1) Okresná volebná komisia vyhotoví dvojmo zápis-

nicu o priebehu a výsledku hlasovania v okrese. Zápis-

nicu podpíše predseda, ostatní členovia komisie a zapi-

sovateľ. Dôvody odmietnutia podpisu sa poznamenajú.

(2) V zápisnici sa uvedie

a) počet volebných okrskov v okrese a počet okrsko-

vých volebných komisií, ktoré doručili výsledok hla-

sovania,

b) počet osôb zapísaných v zozname voličov v okrese,

c) počet voličov, ktorým boli vydané obálky,

d) počet odovzdaných obálok,

e) počet platných hlasov odovzdaných pre každú poli-

tickú stranu alebo koalíciu,

f) počet voličov politickej strany alebo koalície, ktorí

využili právo prednostného hlasu,

g) počet platných prednostných hlasov odovzdaných

pre jednotlivých kandidátov podľa politických strán

alebo koalícií,

h) prehľad uznesení, ktoré komisia prijala, a ich struč-

né odôvodnenie.

(3) Po podpísaní oboch vyhotovení zápisnice o prie-

behu a výsledku hlasovania v okrese predseda okresnej

volebnej komisie bezodkladne doručí jedno vyhotove-

nie zápisnice Ústrednej volebnej komisii a vyčká na jej

pokyn na ukončenie činnosti. Druhé vyhotovenie zá-

pisnice spolu s ostatnými volebnými dokumentmi odo-

vzdá okresná volebná komisia do úschovy okresnému

úradu.

§ 33

Podmienky prideľovania mandátov

(1) Ústredná volebná komisia zistí, koľko platných

hlasov celkove bolo odovzdaných pre každú politickú

stranu alebo koalíciu.

(2) Ústredná volebná komisia ďalej zistí, ktorá poli-

tická strana alebo koalícia získala aspoň päť percent

z celkového počtu odovzdaných platných hlasov. Na po-

litické strany alebo koalície, ktoré získali menej než päť

percent platných hlasov, a na nimi získané platné hla-

sy sa pri ďalšom zisťovaní volebných výsledkov a pride-

ľovaní mandátov neprihliada.

§ 34

Prideľovanie mandátov

(1) Súčet platných hlasov odovzdaných pre politické

strany alebo koalície postupujúce do ďalšieho sčítania

podľa § 33 ods. 2 sa vydelí číslom 15 (počet mandátov

zväčšený o číslo jeden). Číslo, ktoré vyšlo týmto dele-

ním, zaokrúhlené na celé číslo je republikovým voleb-

ným číslom.

(2) Celkový počet platných hlasov, ktorý dostala poli-

tická strana alebo koalícia, sa delí republikovým voleb-

ným číslom a politickej strane alebo koalícii sa pridelí

toľko mandátov, koľkokrát je republikové volebné číslo

obsiahnuté v súčte platných hlasov, ktoré táto politic-

ká strana alebo koalícia získala.

(3) Ak sa takýmto spôsobom pridelilo o jeden mandát

viac, než sa malo prideliť, odpočíta sa prebytočný man-

dát tej politickej strane alebo koalícii, ktorá vykázala

najmenší zostatok delenia. Pri rovnakom zostatku de-

lenia sa mandát odpočíta politickej strane alebo koalí-

cii, ktorá získala menší počet hlasov. Ak je počet plat-

ných hlasov rovnaký, rozhodne žreb.

(4) Ak neboli týmto spôsobom pridelené všetky man-

dáty alebo ak politická strana alebo koalícia kandido-

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2697

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

vala menej kandidátov, ako jej má byť pridelených

mandátov, Ústredná volebná komisia pridelí tieto

mandáty postupne tým politickým stranám alebo koa-

líciám, ktoré majú najväčší zostatok delenia. Pri rov-

nosti zostatkov hlasov sa pridelí mandát politickej

strane alebo koalícii, ktorá získala väčší počet hlasov.

Ak je počet platných hlasov rovnaký, rozhodne žreb.

(5) V rámci jednotlivých politických strán alebo koa-

lícií kandidáti dostanú mandáty pridelené politickej

strane alebo koalícii v poradí, v akom sú uvedení na

hlasovacom lístku. Ak však najmenej desatina z celko-

vého počtu voličov, ktorí odovzdali platný hlas pre túto

politickú stranu alebo koalíciu, využila právo pred-

nostného hlasu, dostane najskôr mandát ten z kandi-

dátov, ktorý získal najmenej desať percent prednost-

ných hlasov z celkového počtu platných hlasov

odovzdaných pre politickú stranu alebo koalíciu. V prí-

pade, že politickej strane alebo koalícii je pridelených

viac mandátov a viac kandidátov splnilo podmienku

podľa predchádzajúcej vety, mandáty dostanú kan-

didáti postupne v poradí podľa najvyššieho počtu

získaných prednostných hlasov. V prípade rovnosti

prednostných hlasov je rozhodujúce poradie na hlaso-

vacom lístku.

(6) Kandidáti, ktorí nedostali mandát, sa stávajú ná-

hradníkmi.

§ 35

Zápisnica Ústrednej volebnej komisie

o výsledku volieb a uverejnenie výsledku volieb

(1) Ústredná volebná komisia po rozdelení mandátov

vyhotoví zápisnicu o výsledku volieb. Zápisnicu pod-

píše predseda, ostatní členovia komisie a zapisovateľ.

Dôvody odmietnutia podpisu sa poznamenajú.

(2) V zápisnici o výsledku volieb sa uvedie

a) celkový počet osôb zapísaných v zoznamoch voličov,

b) celkový počet voličov, ktorým boli vydané obálky,

c) počet platných hlasov odovzdaných pre každú poli-

tickú stranu a pre každú koalíciu,

d) mená a priezviská kandidátov, ktorí boli zvolení,

spolu s údajmi o výsledkoch prednostného hlasova-

nia, ako aj mená a priezviská kandidátov, ktorí sa

stali náhradníkmi.

(3) Ústredná volebná komisia uverejní celkový výsle-

dok volieb po podpísaní zápisnice o výsledku volieb.

Zároveň oznámi politickým stranám a koalíciám výsle-

dok volieb s uvedením konečného poradia kandidátov

po úprave poradia podľa výsledku prednostného hlaso-

vania. Môže uverejniť aj priebežné výsledky, v ktorých

uvedie údaje podľa odseku 2 písm. a) až c).

(4) Ústredná volebná komisia odovzdá zápisnicu

o výsledku volieb predsedovi Národnej rady Slovenskej

republiky, ktorý odovzdá výsledky volieb konaných na

území Slovenskej republiky Európskemu parlamentu.

§ 36

Osvedčenie o zvolení

Ústredná volebná komisia vydá kandidátom zvole-

ným za poslancov osvedčenie o zvolení.

§ 37

Nastupovanie náhradníkov

(1) Ak sa v Európskom parlamente uprázdni počas

volebného obdobia mandát, nastupuje náhradník tej

istej politickej strany alebo koalície, ktorého určí poli-

tická strana alebo koalícia. Ak však boli na kandidát-

nej listine uplatnené prednostné hlasy, nastupuje kan-

didát, ktorý získal potrebný počet prednostných hlasov

podľa § 34 ods. 5.

(2) Ak nie je náhradník tej istej politickej strany ale-

bo koalície, zostane mandát uprázdnený do konca vo-

lebného obdobia.

(3) Ak bola politická strana zrušená,18) náhradník

nenastupuje a mandát zostáva uprázdnený až do kon-

ca volebného obdobia.

(4) Ak bola činnosť politickej strany pozastavená,19)

v čase pozastavenia náhradník nenastupuje.

(5) Nastúpenie náhradníka vyhlási Ústredná voleb-

ná komisia do 15 dní od doručenia oznámenia Európ-

skeho parlamentu o uprázdnení mandátu. Náhradní-

kovi odovzdá osvedčenie, v ktorom sa uvedie, od

ktorého dňa sa stal poslancom. Nastúpenie náhradní-

ka alebo neuplatňovanie mandátu bezodkladne ozná-

mi Ústredná volebná komisia predsedovi Národnej

rady Slovenskej republiky.

(6) O nastúpení náhradníka alebo o neuplatňovaní

mandátu informuje predseda Národnej rady Sloven-

skej republiky Európsky parlament do 15 dní od doru-

čenia oznámenia Ústrednej volebnej komisie.

T R E T I A Č A S Ť

SPOLOČNÉ, PRECHODNÉ

A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

§ 38

Zabezpečenie pomocných prostriedkov

(1) Všetky pomocné prostriedky, najmä volebné

miestnosti a ich vybavenie, ako aj pomocné pracovné

sily zabezpečia pre okrskové volebné komisie obce,

v ktorých územnom obvode sú zriadené.

(2) Pre okresné volebné komisie zabezpečia všetky

pomocné prostriedky a pomocné pracovné sily okresné

úrady a pre Ústrednú volebnú komisiu ministerstvo

vnútra.

Strana 2698

Zbierka zákonov č. 331/2003

Čiastka 148

18) § 13 zákona č. 424/1991 Zb.

19) § 14 zákona č. 424/1991 Zb.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

§ 39

Spolupráca orgánov verejnej moci

Orgány verejnej moci sú povinné spolupracovať pri

vykonávaní tohto zákona.

§ 40

Zabezpečenie spracovania výsledkov

volieb pomocou výpočtovej techniky

(1) Programové a technické prostriedky potrebné na

spracovanie výsledkov volieb pomocou výpočtovej

techniky zabezpečí Štatistický úrad Slovenskej repub-

liky.

(2) Ministerstvo vnútra a volebné orgány sú povinné

včas písomne oznámiť príslušnému orgánu štátnej šta-

tistiky každú skutočnosť, ktorá má vplyv na zabezpečo-

vanie podmienok na spracovanie výsledkov volieb po-

mocou výpočtovej techniky.

§ 41

Nároky členov volebných komisií

(1) Funkcia člena volebnej komisie je čestnou funk-

ciou. Člen volebnej komisie nesmie byť pre výkon svojej

funkcie obmedzený v právach a nárokoch vyplývajú-

cich z jeho pracovného pomeru alebo obdobného pra-

covného vzťahu. Výkon funkcie člena volebnej komisie

je iným úkonom vo všeobecnom záujme.20)

(2) Člen volebnej komisie má nárok na pracovné voľ-

no s náhradou mzdy,21) prípadne, ak ide o samostatne

zárobkovo činnú osobu, na náhradu, ktorá sa rovná

pomernej časti minimálnej mzdy zamestnancov v pra-

covnom pomere odmeňovaných mesačnou mzdou.

(3) Zamestnávateľovi so sídlom v Slovenskej republi-

ke (ďalej len „zamestnávateľ“), ktorý vyplatil náhradu

mzdy podľa odseku 2, je povinná obec, okresný úrad

alebo ministerstvo vnútra na jeho žiadosť uhradiť po-

skytnutú náhradu mzdy za čas uvoľnenia.22)

(4) Člen a zapisovateľ okrskovej volebnej komisie

majú nárok na odmenu za výkon funkcie v čase, keď

nemajú nárok na náhradu mzdy podľa odseku 1. Od-

menu vyplatí obec.

(5) Odmena sa ustanovuje v sume, ktorá pripadá na

jeden deň z priemernej mesačnej mzdy zamestnanca

v hospodárstve za predposledný kalendárny štvrťrok

pred kalendárnym štvrťrokom, v ktorom sa konajú voľ-

by.

§ 42

Nároky kandidátov

(1) Okolnosť, že niekto je kandidátom, mu nesmie

byť na úkor v jeho pracovnoprávnych alebo obdobných

vzťahoch. Kandidát má právo, aby mu odo dňa nasle-

dujúceho po registrácii kandidátnej listiny, na ktorej je

uvedený, do konca dňa predchádzajúceho voľbám za-

mestnávateľ, u ktorého je v pracovnom pomere alebo

obdobnom pracovnom vzťahu, poskytol pracovné voľ-

no. Činnosť registrovaného kandidáta je prekážkou

v práci z dôvodov všeobecného záujmu ako iný úkon vo

všeobecnom záujme.20)

(2) Pri poskytovaní náhrady mzdy kandidátom poli-

tických strán alebo koalícií a pri náhrade vyplatenej

mzdy zamestnávateľovi sa postupuje podľa osobitného

predpisu.23) Zamestnávateľ uplatňuje náhradu vypla-

tenej mzdy u politickej strany alebo koalície, na kandi-

dátnej listine ktorej je kandidát uvedený.

(3) Kandidátovi, ktorý nie je v pracovnom pomere ale-

bo obdobnom pracovnom vzťahu, vyplatí náhradu

mzdy politická strana alebo koalícia, na kandidátnej

listine ktorej je uvedený.

(4) Náhrada mzdy kandidáta sa vypočíta podľa § 41

ods. 2.

§ 43

Úhrada výdavkov spojených s voľbami

(1) Výdavky spojené s voľbami do Európskeho parla-

mentu sa uhrádzajú zo štátneho rozpočtu Slovenskej

republiky.

(2) Jednotlivé druhy výdavkov spojených s voľbami,

ktoré sa uhrádzajú zo štátneho rozpočtu, a spôsob ich

úhrady ustanoví všeobecne záväzný právny predpis,

ktorý vydá ministerstvo vnútra a Štatistický úrad Slo-

venskej republiky po dohode s Ministerstvom financií

Slovenskej republiky.

(3) Na úhradu výdavkov spojených s voľbami do Eu-

rópskeho parlamentu sa okresnému úradu, obci

a krajskej správe Štatistického úradu Slovenskej re-

publiky poskytujú preddavky.

(4) Výdavkami podľa odseku 1 nie sú výdavky politic-

kých strán alebo koalícií spojené s vysielaním politickej

reklamy alebo umiestňovaním politických plagátov.

§ 44

Počítanie lehôt

Na plynutie lehôt podľa tohto zákona sa nevzťahujú

ustanovenia všeobecných predpisov o správnom kona-

ní.24)

§ 45

Opatrenia proti nečinnosti

Ak obec alebo starosta obce neplní úlohy podľa § 7,

§ 9 ods. 3 písm. c), § 12 ods. 2 a 3, § 15 ods. 5, § 18

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2699

20) § 136ods. 4 Zákonníka práce.

21) § 138 ods. 1 Zákonníka práce.

22) § 138 ods. 2 Zákonníka práce.

23) § 138 Zákonníka práce.

24) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok) v znení zákona č. 215/2002 Z. z.

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

ods. 4, § 19 ods. 7, § 20, § 22 ods. 1 a § 38 ods. 1, bezod-

kladne zabezpečí ich splnenie prednosta okresného

úradu.

§ 46

Organizačné opatrenia

(1) Ministerstvo vnútra

a) zabezpečí tlač hlasovacích lístkov v potrebnom

množstve,

b) usmerní obce a miestne orgány štátnej správy pri

1. utváraní volebných okrskov,

2. zostavovaní zoznamov voličov,

3. zabezpečovaní pomocných prostriedkov podľa

§ 38,

4. úschove hlasovacích lístkov a iných volebných

dokumentov,

c) vydá vzory tlačív a zabezpečí ich vyhotovenie.

(2) Štatistický úrad Slovenskej republiky po dohode

s ministerstvom vnútra vydá metodiku spracovania vý-

sledkov hlasovania.

§ 47

Účinnosť zákona

Tento zákon nadobúda účinnosť dňom vyhlásenia

okrem § 2 ods. 1 a 4, § 3 ods. 1 písm. b), § 7 ods. 2 až 5,

§ 13 ods. 3 písm. f) bodu 2, § 14 ods. 2 písm. b) až d),

§ 15 ods. 6 a 8 a § 21 až 37, ktoré nadobúdajú účinnosť

dňom nadobudnutia platnosti zmluvy o vstupe Sloven-

skej republiky do Európskej únie.

Rudolf Schuster v. r.

Pavol Hrušovský v. r.

Mikuláš Dzurinda v. r.

Strana 2700

Zbierka zákonov č. 331/2003

Čiastka 148

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

Príloha k zákonu č. 331/2003 Z. z.

ZOZNAMTRANSPONOVANÝCH SMERNÍC

Týmto zákonom sa úplne transponuje táto smernica:

1. Smernica Rady č. 93/109/ES zo 6. decembra 1993 stanovujúca podrobné pravidlá na výkon práva voliť a kandi-

dovať vo voľbách do Európskeho parlamentu pre občanov únie s trvalým pobytom v členskom štáte, ktorého nie

sú štátnymi príslušníkmi, Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 329, uverejnená 30. decembra 1993, stra-

na 0034 až 0038.

2. Preklad tejto smernice sa nachádza v Centrálnej prekladateľskej jednotke sekcie Inštitút pre aproximáciu práva

Úradu vlády Slovenskej republiky.

Čiastka 148

Zbierka zákonov č. 331/2003

Strana 2701

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.