Zákon č. 540/2001 Z.z. o štátnej štatistike

540

Z Á K O N

z 29. novembra 2001

o štátnej štatistike

Národná rada Slovenskej republiky sa uzniesla na

tomto zákone:

P R VÁ Č A S Ť

ZÁKLADNÉ USTANOVENIA

§ 1

Predmet úpravy

Tento zákon upravuje podmienky získavania štatis-

tických informácií potrebných na posudzovanie sociál-
no-ekonomického vývoja, postavenie a pôsobnosť or-
gánov vykonávajúcich štátnu štatistiku, úlohy
orgánov verejnej moci v oblasti štátnej štatistiky, prá-
va a povinnosti spravodajských jednotiek, ochranu
dôverných štatistických údajov pred zneužitím, po-
skytovanie a zverejňovanie štatistických údajov, za-
bezpečovanie porovnateľnosti štatistických informácií
a plnenie záväzkov vyplývajúcich z medzinárodných
zmlúv v oblasti štátnej štatistiky, ktorými je Slovenská
republika viazaná.

§ 2

Vymedzenie základných pojmov

Na účely tohto zákona

a) štátnou štatistikou sú systematicky a plánovite

vykonávané činnosti, ktorých predmetom je získa-
vanie, spracúvanie, poskytovanie a hodnotenie
údajov o javoch hromadnej povahy, zabezpečovanie
ich porovnateľnosti na posudzovanie sociálno-eko-
nomického vývoja Slovenskej republiky a jeho eko-
logických súvislostí; ich súčasťou je aj zabezpečo-
vanie medzinárodnej porovnateľnosti štatistických
údajov,

b) spravodajskou jednotkou je právnická osoba alebo

fyzická osoba, od ktorej sa požaduje poskytnutie
údajov pre štátne štatistické zisťovania podľa tohto
zákona,

c) spravodajskou povinnosťou je povinnosť spravo-

dajskej jednotky poskytnúť bezplatne, úplne,
správne, pravdivo a v ustanovených termínoch
údaje požadované štátnym štatistickým zisťovaním
(ďalej len „štatistické zisťovanie“), uvedeným
v programe štátnych štatistických zisťovaní (ďalej
len „program zisťovaní“),

d) štatistickým zisťovaním je získavanie údajov od

spravodajských jednotiek na štatistické účely podľa
tohto zákona; podľa periodicity sa štatistické zisťo-
vanie delí na krátkodobé, dlhodobé a neperiodické
štatistické zisťovanie,

e) štatistickým údajom je údaj o skúmaných javoch

a skutočnostiach získaný štatistickým zisťovaním,

f) dôverným štatistickým údajom (ďalej len „dôverný

údaj“) je údaj týkajúci sa jednotlivej spravodajskej
jednotky, ktorý umožňuje jej priamu alebo nepria-
mu identifikáciu a bol získaný na štatistické účely
podľa tohto zákona. Za priamu identifikáciu sa
považuje identifikácia spravodajskej jednotky po-
dľa obchodného mena, sídla a identifikačného čísla
organizácie (ďalej len „identifikačné číslo“) alebo
podľa mena a priezviska, adresy trvalého bydliska
alebo rodného čísla. Za nepriamu identifikáciu sa
považuje identifikácia spravodajskej jednotky vy-
užitím iných údajov získaných štatistickým zisťo-
vaním,

g) štatistickou informáciou je informácia sociálno-

ekonomického, technického alebo ekologického
charakteru, ktorá vznikla sumarizáciou dôverných
údajov, ktorá neumožňuje priamu alebo nepriamu
identifikáciu spravodajskej jednotky,

h) štatistickým účelom je použitie štatistických úda-

jov na číselný, slovný alebo grafický popis hromad-
ných javov a procesov v spoločnosti, hospodárstve
a v životnom prostredí prostredníctvom štatistic-
kých informácií obsahujúcich informácie o celku
alebo o jeho častiach,

i) štatistickým číselníkom je zoznam číselných kódov

a k nim priradených slovne vyjadrených významov,

j) štatistickou klasifikáciou je usporiadaná množina

prvkov podľa klasifikačných kritérií,

k) administratívnym zdrojom sú údaje z registrov a iné

súbory informácií, ktoré sú potrebné pre štátnu
štatistiku a ktoré získali, zhromaždili, spracovali
alebo uchovali orgány verejnej moci, alebo verejno-
právne inštitúcie,

l) program zisťovaní určuje účel a využitie výsledkov

štatistického zisťovania, vecnú a obsahovú charak-
teristiku, štatistické ukazovatele, vymedzenie spra-
vodajských jednotiek, periodicitu a lehoty na po-
skytovanie štatistických údajov; ustanovuje, ktorý
orgán vykonáva štatistické zisťovania a zabezpeču-
je jeho spracovanie.

D R U H Á Č A S Ť

ZÁKLADNÉ PRINCÍPY

A ORGANIZÁCIA ŠTÁTNEJ ŠTATISTIKY

§ 3

Základné princípy štátnej štatistiky

(1) Štatistický úrad Slovenskej republiky (ďalej len

„úrad“), ministerstvá a ostatné ústredné orgány štát-

Strana 5642

Zbierka zákonov č.

540/2001

Čiastka 215

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

nej správy (ďalej len „ministerstvá“) a nimi zriadené
organizácie a iné orgány štátnej správy zriadené podľa
osobitných predpisov

1) (ďalej len „štátne organizácie“)

sa pri výkone štátnej štatistiky a pri realizácii progra-
mu zisťovaní riadia týmto zákonom, osobitnými zá-
konmi a ostatnými všeobecne záväznými právnymi
predpismi, uplatňujú odborné hľadiská, požiadavky
na praktické využitie a profesionálnu etiku, pričom
používajú vedecké metódy štatistickej práce.

(2) Úrad, ministerstvá a štátne organizácie sú nezá-

vislé a nestranné pri získavaní, spracúvaní a vyhodno-
covaní štatistických informácií, dbajú na efektívnosť
nákladov a zachovávanie dôvery verejnosti a riadia sa
princípmi spoľahlivosti, objektivity, prehľadnosti,
otvorenosti a ochrany dôverných údajov.

(3) Úrad rešpektuje právo občanov na verejné infor-

mácie z oblasti štátnej štatistiky pri dodržiavaní vyvá-
ženého vzťahu medzi nákladmi a štatistickým zaťaže-
ním na jednej strane a prínosom na druhej strane.

§ 4

Orgány vykonávajúce štátnu štatistiku

(1) Úlohy štátnej štatistiky vykonáva úrad.

(2) Za podmienok a v rozsahu ustanovenom týmto

zákonom môžu úlohy štátnej štatistiky vykonávať aj
ministerstvá a štátne organizácie.

§ 5

Úrad

(1) Úrad je ústredným orgánom štátnej správy pre

oblasť štátnej štatistiky.

(2) Sídlom úradu je Bratislava. Úrad môže zriaďovať

mimo svojho sídla stále alebo dočasné pracoviská.

P r e d s e d a ú r a d u

§ 6

(1) Na čele úradu je predseda úradu. Predsedu úra-

du v čase jeho neprítomnosti zastupuje v rozsahu jeho
práv a povinností podpredseda úradu.

(2) Predsedu úradu vymenúva a odvoláva prezident

Slovenskej republiky na návrh vlády Slovenskej re-
publiky. Funkčné obdobie predsedu úradu je päť ro-
kov.

(3) Tú istú osobu možno vymenovať za predsedu

úradu najviac na dve funkčné obdobia nasledujúce za
sebou.

(4) Funkcia predsedu je nezlučiteľná s výkonom

funkcie v inom orgáne verejnej moci, s pracovným
pomerom alebo s obdobným pracovným vzťahom,
s podnikateľskou činnosťou, s členstvom v riadiacom
alebo kontrolnom orgáne právnickej osoby, ktorá vy-
konáva podnikateľskú činnosť, ani s inou hospodár-
skou alebo zárobkovou činnosťou okrem správy vlast-

ného majetku, vedeckej, pedagogickej, literárnej alebo
umeleckej činnosti.

(5) Obmedzenia ustanovené v odseku 4 sa nevzťa-

hujú na výkon vedeckej, pedagogickej, publicistickej,
literárnej a umeleckej činnosti.

§ 7

(1) Výkon funkcie predsedu úradu sa skončí

a) uplynutím funkčného obdobia (§ 6 ods. 2),

b) vzdaním sa funkcie; výkon funkcie zaniká odo dňa

doručenia oznámenia predsedu úradu o vzdaní sa
jeho funkcie prezidentovi Slovenskej republiky,

c) odvolaním z funkcie alebo

d) smrťou.

(2) Prezident Slovenskej republiky predsedu úradu

odvolá [§ 7 ods. 1 písm. c)], len ak

a) prestal spĺňať predpoklady na výkon funkcie alebo

neodstránil dôvody nezlučiteľnosti výkonu funkcie
do troch mesiacov od začatia výkonu funkcie podľa
§ 6,

b) bol právoplatne odsúdený za úmyselný trestný čin

alebo za trestný čin, za ktorý mu bol uložený ne-
podmienečný trest odňatia slobody,

c) bol právoplatne pozbavený spôsobilosti na právne

úkony alebo jeho spôsobilosť na právne úkony bola
obmedzená.

(3) Podpredsedu úradu vymenúva a odvoláva vláda

Slovenskej republiky na návrh predsedu úradu.

P ô s o b n o s ť ú r a d u

§ 8

Úrad

a) vypracúva a zverejňuje koncepciu štátnej štatisti-

ky,

b) určuje metodiku štatistických zisťovaní organizo-

vaných a vykonávaných úradom, zhromažďuje
a spracúva štatistické údaje,

c) zostavuje v súčinnosti s ministerstvami a štátnymi

organizáciami program zisťovaní,

d) zostavuje v súčinnosti s ministerstvami a štátnymi

organizáciami charakteristiky štatistických zisťo-
vaní a určuje spôsob získavania štatistických úda-
jov na účely štátnej štatistiky,

e) organizuje a zabezpečuje projektovú a programovú

prípravu spracúvania štatistických zisťovaní a ur-
čuje spôsob zberu a technológie spracúvania šta-
tistických údajov pre štatistické zisťovania vykoná-
vané úradom,

f) určuje metodiku vedenia systému národných účtov

a zostavuje národné účty,

g) vytvára, zverejňuje a spravuje v súčinnosti s minis-

terstvami a štátnymi organizáciami štatistické kla-
sifikácie, číselníky a registre,

h) určuje spôsob tvorby, prideľuje a oznamuje identi-

fikačné čísla,

1) Napríklad zákon č. 195/2000 Z. z. o telekomunikáciách v znení zákona č. 308/2000 Z. z.

Čiastka 215

Zbierka zákonov č.

540/2001

Strana 5643

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

i) zúčastňuje sa v rámci svojej pôsobnosti na príprave

a plnení medzinárodných zmlúv a dohôd o spoluprá-
ci, ktoré uzatvára Slovenská republika, a zastupuje
Slovenskú republiku v medzinárodných orgánoch
a organizáciách v oblasti štátnej štatistiky,

j) organizuje a vykonáva reprezentatívne výskumy ve-

rejnej mienky o sociálno-ekonomických otázkach,

k) získava a zhromažďuje zahraničné štatistické infor-

mácie na účely porovnávania stavu a vývoja ekono-
miky Slovenskej republiky so zahraničím,

l) vypracúva analýzy vybraných charakteristík sociál-

no-ekonomického a ekologického vývoja Slovenskej
republiky ako celku a jej jednotlivých častí,

m) poskytuje štatistické informácie zahraničným sub-

jektom a spolupracuje s medzinárodnými orgánmi
a organizáciami pri zavádzaní štandardov a klasifi-
kácií v oblasti štatistiky,

n) kontroluje dodržiavanie spravodajskej povinnosti

v oblasti štátnej štatistiky a ukladá pokuty za jej
porušenie,

o) zverejňuje výsledky štatistických zisťovaní za Sloven-

skú republiku a za jednotlivé územné celky a správne
celky, pravidelne informuje verejnosť o sociálno-eko-
nomickom a demografickom vývoji, poskytuje štatis-
tické informácie a vydáva štatistické publikácie,

p) plní ďalšie úlohy ustanovené zákonom.

§ 9

Úrad zabezpečuje organizačné, personálne, programo-

vé a technické podmienky na spracovanie výsledkov
volieb a referenda konaných podľa osobitných zákonov.

2)

§ 10

Štatistická rada

(1) Pri úrade sa zriaďuje Štatistická rada (ďalej len

„rada“). Rada je stálym odborným poradným orgánom
predsedu úradu pre oblasť štátnej štatistiky.

(2) Rada pripravuje návrhy a odporúčania na tvorbu

koncepcie štátnej štatistiky, prerokúva program zisťo-
vaní a plní ďalšie úlohy podľa štatútu rady.

(3) Predsedom rady je predseda úradu.

(4) Členov rady vymenúva a odvoláva na návrh mi-

nisterstiev, štátnych organizácií a verejnoprávnych in-
štitúcií predseda úradu z odborníkov pôsobiacich
v oblasti štatistickej teórie a štatistickej praxe.

(5) Štatút a rokovací poriadok rady schvaľuje pred-

seda úradu.

§ 11

Pôsobnosť ministerstiev a štátnych organizácií

(1) Ministerstvá a štátne organizácie vykonávajú

úlohy štátnej štatistiky v rozsahu, ktorý pre ne vyplýva
z programu zisťovaní.

(2) Ministerstvá a štátne organizácie môžu vykoná-

vať v rámci svojej pôsobnosti štatistické zisťovanie aj
mimo programu zisťovaní.

(3) Zisťovanie a zhromažďovanie informácií a údajov

vykonávané ministerstvami a štátnymi organizáciami
podľa osobitných zákonov nie je súčasťou štátnej šta-
tistiky.

§ 12

Program zisťovaní

(1) Štatistické zisťovanie sa riadi programom zisťo-

vaní, ktorý zostavuje úrad v súčinnosti s ministerstva-
mi a štátnymi organizáciami na trojročné obdobie.
Úrad vydáva program zisťovaní vyhláškou najneskôr
60 dní pred jeho účinnosťou.

(2) Ministerstvá a štátne organizácie predložia úra-

du svoje požiadavky na štatistické zisťovania vykoná-
vané úradom do 31. marca v roku pred účinnosťou
zostavovaného programu zisťovaní.

(3) Ministerstvá a štátne organizácie predložia úra-

du návrhy na vlastné krátkodobé štatistické zisťovania
do 30. apríla v roku pred účinnosťou zostavovaného
programu zisťovaní a návrhy na vlastné dlhodobé šta-
tistické zisťovania do 31. júla v roku pred účinnosťou
zostavovaného programu zisťovaní.

(4) V rokoch, keď sa nový program zisťovaní nezo-

stavuje, môže úrad na základe vlastného rozhodnutia
alebo na základe požiadaviek ministerstiev alebo štát-
nych organizácií vydať vyhláškou zmeny a doplnenia
programu zisťovaní.

(5) Program zisťovaní sa zostavuje tak, aby sa

a) vykonávali len také zisťovania, ktoré sú zo spolo-

čenského hľadiska dôležité a potrebné,

b) štatistické zisťovania vykonávali hospodárne, bez

duplicity a s účelným využitím administratívnych
zdrojov,

c) zabezpečilo získavanie údajov a informácií na kva-

litnej a porovnateľnej úrovni.

(6) V programe zisťovaní sa pri každom štatistickom

zisťovaní uvádza

a) účel a využitie výsledkov štatistického zisťovania,

b) vecná (obsahová) charakteristika a postupy realizá-

cie štatistického zisťovania,

c) vymedzenie spravodajských jednotiek,

d) periodicita a lehoty na poskytovanie štatistických

údajov,

e) orgán, ktorý vykonáva štatistické zisťovanie a za-

bezpečuje jeho spracovanie.

(7) Rozsah a využívanie administratívnych zdrojov

na účely štátnej štatistiky sa uvádza v osobitnej časti
programu zisťovaní.

(8) Úhradu nákladov na vykonanie štatistických zis-

ťovaní, ktoré vykonávajú ministerstvá alebo štátne
organizácie a sú zahrnuté do programu zisťovaní, sú
povinné zabezpečiť vo svojich rozpočtoch ministerstvá
a štátne organizácie, ktoré ich vykonávajú.

2) Napríklad zákon Slovenskej národnej rady č. 80/1990 Zb. o voľbách do Slovenskej národnej rady v znení neskorších predpisov, zákon

Slovenskej národnej rady č. 346/1990 Zb. o voľbách do orgánov samosprávy obcí v znení neskorších predpisov, zákon Národnej rady
Slovenskej republiky č. 564/1992 Zb. o spôsobe vykonania referenda a zákon č. 46/1999 Z. z. o spôsobe voľby prezidenta Slovenskej
republiky, o ľudovom hlasovaní o jeho odvolaní a o doplnení niektorých ďalších zákonov.

Strana 5644

Zbierka zákonov č.

540/2001

Čiastka 215

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

T R E T I A Č A S Ť

ZDROJE ÚDAJOV

§ 13

Využívanie údajov z administratívnych zdrojov

(1) Úrad môže na výkon štátnej štatistiky požiadať

ministerstvá, štátne organizácie, orgány územnej samo-
správy a verejnoprávne inštitúcie o poskytnutie údajov,
ktoré získavajú, zhromažďujú, spracúvajú alebo ucho-
vávajú pri výkone svojej činnosti na základe osobitných
predpisov.

3) Tieto sú povinné požadované údaje úradu

poskytnúť v ustanovenom termíne a bezplatne.

(2) Úrad môže požadovať najmä

a) údaje o fyzických osobách ako daňovníkoch, ktorí

v zdaňovanom období vykázali príjmy z podnikania
alebo z vykonávania inej samostatnej zárobkovej čin-
nosti; o právnických osobách ako daňovníkoch, ktorí
vykázali v zdaňovanom období príjmy z celej činnosti
a nakladania so všetkým majetkom v tejto štruktúre:

1. obchodný názov,
2. identifikačné číslo,
3. u právnickej osoby jej sídlo,
4. u fyzickej osoby adresu trvalého pobytu a rodné

číslo,

5. dátum zaradenia do registra daňovníkov dane

z príjmov,

6. dátum vrátenia osvedčenia o registrácii na daň

z príjmov,

7. dátum poslednej aktualizácie záznamu o daňov-

níkovi v registri,

8. číslo daňového úradu, do obvodu ktorého daňový

subjekt patrí podľa sídla alebo trvalého pobytu,

b) súhrnné údaje o príjmoch a súhrnné údaje o pri-

znanej dani, zaplatenej dani, zníženiach základu
dane a nevymožiteľných daňových nedoplatkoch
podľa správcu dane, podľa druhu dane, v členení
za fyzickú osobu ako občana, fyzickú osobu vyko-
návajúcu podnikateľskú činnosť a právnickú osobu
v tejto štruktúre:

1. štátny rozpočet,
2. rozpočet vyšších územných celkov,
3. rozpočet obcí,

c) údaje uvádzané v colnom vyhlásení v rozsahu po-

trebnom na zostavovanie štatistiky zahraničného
obchodu, najmä druh tovaru, druh obchodu, colný
režim, krajina určenia, krajina pôvodu, prípadne
obchodná krajina, hmotnosť tovaru, merné jednot-
ky, hodnota tovaru, identifikačné číslo tuzemského
vývozcu, dovozcu alebo deklaranta, obchodný ná-
zov, sídlo, údaje o vymeranom a zaplatenom cle,
o vymeranej a zaplatenej dovoznej prirážke, o vyme-
raných a zaplatených ostatných dovozných poplat-
koch a o nevymožiteľných colných nedoplatkoch,

d) informácie o tarifných a sadzobných opatreniach

uplatňovaných pri dovoze,

e) údaje z nemocenského poistenia a z dôchodkového

zabezpečenia, obchodný názov, u právnických osôb
sídlo, u fyzických osôb trvalý pobyt a miesto podni-
kania, ak sa odlišuje od trvalého pobytu, identifikač-
né číslo platiteľa poistného, dátum prihlásenia a dá-
tum odhlásenia z evidencie a počet poistencov,

f) údaje z povinného zdravotného poistenia, obchodný

názov, u právnických osôb sídlo, u fyzických osôb
trvalý pobyt a miesto podnikania, ak sa odlišuje od
trvalého pobytu, identifikačné číslo platiteľa poistné-
ho, počet prihlásených zamestnancov, za ktorých
platiteľ odvádza poistné.

(3) Orgány územnej samosprávy na požiadanie úra-

du bezplatne poskytujú pre potreby regionálnej štatis-
tiky údaje zo svojich informačných systémov.

§ 14

Štatistické zisťovanie u fyzických osôb

V štatistických zisťovaniach, pri ktorých majú spra-

vodajskú povinnosť fyzické osoby, sa môžu zisťovať
údaje o

a) mene a priezvisku, rodnom čísle, trvalom pobyte

a o podnikaní fyzickej osoby, ktorá údaje poskytuje,

b) podnikateľskej činnosti,

c) nehnuteľnostiach, ktoré fyzická osoba vlastní alebo

ktoré má prenajaté, a o výnosoch z nich,

d) výmere a využívaní poľnohospodárskej pôdy, a to

vrátane tej, ktorá neslúži produkčným funkciám
poľnohospodárstva,

e) poľnohospodárskej činnosti, aj keď sa nevykonáva

ako podnikateľská činnosť,

f) technických prostriedkoch využívaných na poľno-

hospodársku činnosť,

g) sociálnych a demografických charakteristikách fy-

zických osôb vrátane údajov o zmenách miesta,
druhu a dĺžky ich pobytu,

h) životnej úrovni,

i) štruktúre príjmov a výdavkov domácností,
j) úrovni bývania,

k) štruktúre a objeme spotreby potravín,

l) doplňujúcich funkciách trhu práce,

m) spotrebe palív a energie v domácnostiach v ročnej

a v dlhšej periodicite.

§ 15

Sčítanie obyvateľov, domov a bytov

Sčítanie obyvateľov, domov a bytov upravuje osobit-

ný zákon.

4)

§ 16

Poľnohospodárske súpisy

Poľnohospodárske súpisy vykonáva úrad alebo prí-

slušné ministerstvo v súčinnosti s obcami. Obce za-

3) Napríklad zákon č. 455/1991 Zb. o živnostenskom podnikaní (živnostenský zákon) v znení neskorších predpisov, zákon Slovenskej

národnej rady č. 511/1992 Zb. o správe daní a poplatkov a o zmenách v sústave územných finančných orgánov v znení neskorších
predpisov, zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 154/1994 Z. z. o matrikách v zne ní neskorších predpisov, zákon Národnej rady
Slovenskej republiky č. 274/1994 Z. z. o Sociálnej poisťovni v znení neskorších predpisov, zákon č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu
občanov Slovenskej republiky a registri obyvateľov Slovenskej republiky v znení neskorších predpisov.

4) Napríklad zákon č. 165/1998 Z. z. o sčítaní obyvateľov, domov a bytov v roku 2001.

Čiastka 215

Zbierka zákonov č.

540/2001

Strana 5645

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

bezpečujú zber požadovaných údajov na formulároch,
ktoré dostanú od orgánu, ktorý súpis vykonáva; tento
orgán uhrádza obciam náklady, ktoré im v súvislosti
s touto činnosťou vzniknú.

§ 17

Úlohy miestnej štátnej správy a územnej samosprávy

v oblasti štátnej štatistiky

(1) Orgány miestnej štátnej správy a orgány územnej

samosprávy

a) sústreďujú, spracúvajú a poskytujú úradu štatis-

tické informácie nimi zistené u právnických osôb,
ktoré založili alebo zriadili,

b) spolupracujú s úradom pri príprave spracúvania

výsledkov volieb a referenda,

c) pripravujú a vykonávajú sčítanie obyvateľov, do-

mov a bytov a postupujú pritom podľa pokynov
a v súčinnosti s úradom v rozsahu a za podmienok
uvedených v osobitnom zákone.

(2) Orgány miestnej štátnej správy a orgány územnej

samosprávy sú povinné spolupracovať v oblasti štát-
nej štatistiky s úradom, ministerstvami a štátnymi
organizáciami vykonávajúcimi štatistické zisťovania.

§ 18

Spravodajské jednotky

(1) Spravodajské jednotky, ktoré sú zaradené do šta-

tistického zisťovania, majú právo byť informované
o účele a rozsahu zisťovania, o opatreniach zabezpe-
čujúcich ochranu údajov poskytnutých v rámci štatis-
tického zisťovania a o svojich právach a povinnostiach.

(2) Orgány vykonávajúce štátnu štatistiku sú povin-

né na vykonanie štatistických zisťovaní bezplatne za-
slať spravodajskej jednotke tlačivá, prípadne technic-
ké nosiče informácií, a poskytnúť im potrebnú
metodickú pomoc.

(3) Spravodajské jednotky sú povinné úplne, pravdi-

vo, v ustanovených termínoch a bezplatne poskytovať
údaje požadované na štatistické zisťovania zahrnuté
v programe zisťovaní.

(4) Na splnenie spravodajskej povinnosti a s cieľom

zabezpečiť preukázateľnosť úplnosti a pravdivosti po-
skytovaných štatistických údajov spravodajské jed-
notky v ustanovených termínoch vytvárajú potrebné
predpoklady, predovšetkým vedením evidencie údajov
požadovaných štatistickým zisťovaním.

(5) Ak spravodajská jednotka nesplní svoju spravo-

dajskú povinnosť, je príslušný orgán vykonávajúci
štatistické zisťovanie oprávnený vykonať zistenie po-
trebných štatistických údajov na jej náklady.

(6) Spravodajská jednotka nemôže odmietnuť spra-

vodajskú povinnosť podľa tohto zákona. Tým nie sú
dotknuté ustanovenia osobitných predpisov o dodržia-

vaní štátneho, služobného, bankového, daňového
a obchodného tajomstva.

5)

Š T V R T Á Č A S Ť

NÁSTROJE POROVNATEĽNOSTI

§ 19

Štatistické klasifikácie a štatistické číselníky

(1) Úrad v spolupráci s ministerstvami a štátnymi

organizáciami vytvára štatistické klasifikácie (ďalej len
„klasifikácie“) a štatistické číselníky (ďalej len „číselní-
ky“) a poskytuje o nich informácie.

(2) Klasifikácie a číselníky vydáva úrad vyhláškou.

(3) Klasifikácie a číselníky sú záväzné pre orgány

vykonávajúce štátnu štatistiku a pre spravodajské
jednotky pri poskytovaní údajov na štatistické zisťo-
vanie, pri ich spracúvaní a v tých prípadoch, keď to
ustanovuje osobitný predpis.

6)

Š t a t i s t i c k é r e g i s t r e

§ 20

(1) Úrad vedie najmä tieto registre:

a) register organizácií,

b) poľnohospodársky register (register fariem),

c) register ubytovacích zariadení,

d) register sčítacích obvodov,

e) register priestorových jednotiek.

(2) Na vedenie registrov uvedených v odseku 1 môže

úrad využívať údaje získané podľa § 13 alebo z iných
evidencií.

§ 21

(1) Úrad zapisuje právnickú osobu alebo fyzickú

osobu, ktorá je podnikateľom alebo vykonáva inú zá-
robkovú činnosť podľa osobitných predpisov

7) (ďalej

len „podnikateľ“) do registra organizácií na základe
údajov, ktoré získal podľa tohto zákona a podľa oso-
bitných predpisov.

3) Register je v rozsahu ustanove-

nom týmto zákonom verejným zoznamom.

(2) Do registra organizácií podľa odseku 1 sa zapisu-

jú tieto údaje:

a) identifikačné číslo,

b) obchodné meno,

c) u právnickej osoby sídlo, u podnikateľa miesto

podnikania,

d) územná identifikácia sídla a miesta podnikania,

poštová adresa, číslo telefónu alebo faxu,

e) predmet podnikania alebo inej činnosti,

f) právna forma právnickej osoby,

g) dátum vzniku právnickej osoby; u podnikateľa dá-

tum dokladu o registrácii alebo dátum právoplatnos-
ti vydaného povolenia oprávňujúceho podnikať,

5) Napríklad zákon č. 241/2001 Z. z. o ochrane utajovaných skutočností a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

6) Napríklad zákon č. 263/1999 Z. z. o verejnom obstarávaní a o zmene a doplnení niektorých zákonov.

7) Napríklad zákon č. 455/1991 Zb. v znení neskorších predpisov, § 2 Obchodného zákonníka.

Strana 5646

Zbierka zákonov č.

540/2001

Čiastka 215

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

h) dátum a spôsob zániku právnickej osoby; u podni-

kateľa dátum zániku oprávnenia podnikať,

i) kategória veľkosti organizácie,
j) sektor pre národné účty (zatriedenie do klasifikácie),

k) skutočnosť, či je organizácia ekonomicky aktívna,

alebo nie je,

l) u právnickej osoby meno a priezvisko štatutárneho

zástupcu a adresa jeho trvalého pobytu,

m) u podnikateľa rodné číslo a adresa jeho trvalého

pobytu,

n) počet zamestnancov.

(3) Do registra organizácií sa zapisujú aj údaje

o vnútorných jednotkách organizácie. Vnútornou jed-
notkou organizácie na účely štátnej štatistiky je mies-
to, na ktorom vykonáva predmet svojho podnikania
alebo inej činnosti. Údaje potrebné na zápis vnútornej
jednotky organizácie do registra organizácií je organi-
zácia povinná poskytnúť, ak ju o to úrad požiada.

(4)

Na aktualizáciu registra organizácií je úrad

oprávnený požiadať právnickú osobu alebo podnikate-
ľa o oznámenie potrebných údajov a tieto osoby sú
povinné žiadosti úradu v stanovenom termíne vyho-
vieť.

(5) Údaje uvedené v odseku 2 písm. a) až l) sú verej-

né údaje a možno ich poskytnúť každému, kto o ne
požiada. Orgánom uvedeným v § 31 ods. 1 až 3 sa tieto
údaje poskytujú bezplatne, ostatným žiadateľom od-
platne.

(6) Údaje uvedené v odseku 2 písm. m) a n) sú

neverejné údaje.

§ 22

V poľnohospodárskom registri sa evidujú údaje

o právnických osobách a fyzických osobách, ktoré vy-
konávajú poľnohospodársku výrobu a sú zapísané do
evidencie podľa osobitného všeobecne záväzného práv-
neho predpisu.

8) Úrad môže podrobnosti o evidencii

údajov, a to vrátane rozsahu činnosti podľa kritérií
štatistického zisťovania, upraviť osobitným právnym
predpisom.

§ 23

Do registra ubytovacích zariadení sa zapisujú údaje

o ubytovacích zariadeniach, ktoré poskytujú prechod-
né ubytovanie osôb, a údaje o ekonomických subjek-
toch, ktoré ich prevádzkujú.

§ 24

V registri sčítacích obvodov sa evidujú sčítacie ob-

vody z celého územia Slovenskej republiky, ktoré sú
vytvorené podľa osobitného zákona.

§ 25

(1) V registri priestorových jednotiek sa na účely

priestorovej identifikácie štatistických údajov evidujú

priestorové jednotky vo väzbe na územné a správne
usporiadanie Slovenskej republiky.

(2) Údaje evidované v registri priestorových jedno-

tiek sú verejné.

§ 26

Registre uvedené v § 22 až 24 sú neverejné.

§ 27

Identifikačné číslo

(1) Identifikačné číslo sa používa na jednoznačnú

identifikáciu právnickej osoby a podnikateľa a má
evidenčný význam. Spôsob jeho tvorby určuje úrad.

(2) Identifikačné číslo sa prideľuje každej právnickej

osobe a podnikateľovi. Pridelené identifikačné číslo sa
nesmie prideliť inej právnickej osobe alebo inému
podnikateľovi, a to ani v prípade zániku právnickej
osoby alebo podnikateľa, ktorému bolo pridelené.

(3) Každej právnickej osobe a každému podnikateľo-

vi sa prideľuje len jedno identifikačné číslo. Právnická
osoba a podnikateľ, ktorým bolo v súvislosti s ich pod-
nikateľskou činnosťou pridelené identifikačné číslo
a ktorí chcú vykonávať ďalšiu podnikateľskú činnosť,
sú povinní uvádzať pridelené identifikačné číslo v kaž-
dom úradnom styku s orgánom, ktorý je oprávnený
vydať doklad o oprávnení na vykonávanie tejto ďalšej
činnosti.

(4) Identifikačné číslo odštepného závodu alebo inej

vnútornej organizačnej jednotky s rovnakým právnym
postavením vytvorí úrad z identifikačného čísla práv-
nickej osoby, ktorej je odštepný závod alebo vnútorná
organizačná jednotka súčasťou, a z poradového čísla.

(5) Identifikačné číslo prideľuje:

a) právnickým osobám zapísaným do obchodného re-

gistra súd,

b) neinvestičným fondom, záujmovým združeniam

právnických osôb a neziskovým organizáciám po-
skytujúcim verejnoprospešné služby krajský úrad,

c) zahraničným osobám, rozpočtovým organizáciám

a príspevkovým organizáciám, nadáciám, pozem-
kovým a iným účelovým spoločenstvám, politickým
stranám a politickým hnutiam, cirkevným organi-
záciám a náboženským spoločnostiam a ostatným
právnickým osobám, ktoré sa nezapisujú do ob-
chodného registra, úrad,

d) podnikateľom podnikajúcim na základe živnosten-

ského oprávnenia okresný úrad,

e) podnikateľom podnikajúcim na základe iného než

živnostenského oprávnenia úrad.

(6) Ak dôjde k prideleniu nesprávneho identifikačné-

ho čísla, nápravu zabezpečí ten orgán, ktorý nespráv-
ne identifikačné číslo pridelil.

(7) Identifikačné čísla pre potreby súdov, krajských

úradov a okresných úradov zabezpečuje úrad.

(8) Právnická osoba, ktorá nemá pridelené identifi-

8) § 2 ods. 2 písm. d) Obchodného zákonníka.

Čiastka 215

Zbierka zákonov č.

540/2001

Strana 5647

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

kačné číslo podľa odseku 5 písm. a), b) alebo d), je
povinná nahlásiť úradu svoj vznik a ďalšie skutočnosti
potrebné na pridelenie identifikačného čísla a zapísa-
nie do registra organizácií, a to do desiatich dní
od svojho vzniku. Rovnakú povinnosť má, aj ak ide
o zmenu alebo zánik uvedených skutočností.

(9) Povinnosť ustanovenú v odseku 8 môže za práv-

nickú osobu splniť jej zakladateľ, zriaďovateľ alebo
krajský úrad.

(10) Podnikateľovi vykonávajúcemu podnikateľskú

činnosť, ktorá nie je živnosťou, pridelí úrad identifi-
kačné číslo na základe údajov získaných od právnic-
kých osôb, obcí alebo orgánov štátnej správy, ktoré
podľa osobitných predpisov vydávajú doklady o opráv-
není na takú činnosť.

(11) Identifikačné číslo oznámi úrad právnickej oso-

be alebo fyzickej osobe do desiatich dní po obdržaní
údajov uvedených v odsekoch 8 a 10.

(12) Na prideľovanie identifikačného čísla podľa toh-

to zákona sa nevzťahuje všeobecný predpis o správ-
nom konaní.

9)

§ 28

Identifikačné číslo priestorových jednotiek

Priestorové jednotky sa označujú identifikačným

číslom, ktoré je počas existencie priestorových jedno-
tiek nemenné. Novovzniknutej základnej územnej jed-
notke a územnotechnickej jednotke prideľuje identifi-
kačné číslo úrad.

P I A T A Č A S Ť

ŠÍRENIE ŠTATISTICKÝCH INFORMÁCIÍ

P o v i n n o s ť m l č a n l i v o s t i

a o c h r a n a d ô v e r n ý c h ú d a j o v

§ 29

(1)

Zamestnanci orgánov vykonávajúcich štátnu

štatistiku, starostovia obcí a zamestnanci iných sub-
jektov, ktoré zabezpečujú spracúvanie štatistických
zisťovaní alebo zber údajov pre poľnohospodárske sú-
pisy, alebo fyzické osoby vykonávajúce túto činnosť na
základe zmlúv a dohôd, sú povinní zachovávať mlčan-
livosť o dôverných údajoch, s ktorými sa oboznámia.

(2) Poskytnutie alebo uverejnenie dôverného údaja

za podmienok ustanovených týmto zákonom nie je
porušením povinnosti mlčanlivosti.

(3) Povinnosť mlčanlivosti trvá aj po skončení pra-

covného pomeru alebo po skončení príslušných prác.

§ 30

(1) Dôverné údaje sa nesmú bez súhlasu právnic-

kých osôb alebo fyzických osôb, ktoré ich poskytli

a ktorých sa týkajú, zverejňovať ani komukoľvek ozna-
movať, ani použiť na iné než štatistické účely.

(2) Súhlas podľa odseku 1 musí mať písomnú formu

a musí byť z neho zrejmé, o aký dôverný údaj ide
a akým spôsobom sa má využiť.

(3) Dôverné údaje možno poskytnúť do zahraničia

iba vtedy, ak je to nevyhnutné na splnenie záväzkov
vyplývajúcich z medzinárodnej zmluvy, ktorou je Slo-
venská republika viazaná, a ak preberajúca strana
zabezpečí aspoň takú ochranu údajov, aká je v Sloven-
skej republike.

(4) Na vedecké účely môžu orgány vykonávajúce

štátnu štatistiku poskytnúť dôverné údaje právnic-
kým osobám, ktorých základným poslaním je vedecký
výskum, a ak právnická osoba, ktorej sa tieto údaje
poskytnú, zabezpečí podmienky na ich ochranu. Údaje
sa poskytnú vo forme, ktorá neumožňuje priame urče-
nie právnickej osoby alebo fyzickej osoby, ktorých sa
poskytnuté údaje týkajú.

(5) Ak nemožno v určitom súbore stanovenou meto-

dikou štatistického zisťovania získať viac ako jeden
údaj, orgány vykonávajúce štátnu štatistiku môžu zve-
rejniť alebo poskytnúť údaj týkajúci sa jediného prí-
padu, ak s prihliadnutím na okolnosti nemožno určiť
alebo zistiť, ktorej osoby sa tento údaj týka.

(6) Za dôverné údaje sa nepovažujú údaje, ktoré sa

nachádzajú vo všeobecne dostupných zdrojoch vytvo-
rených v súlade s právnymi predpismi (napríklad ad-
resáre, zoznamy, číselníky, registre), údaje, ktoré o se-
be zverejnili spravodajské jednotky alebo ktoré sa dajú
jednoduchým spôsobom zistiť, a údaje, ktoré vznikli
sumarizáciou dostatočného počtu, najmenej troch dô-
verných údajov tak, že nemožno určiť, ktorých spra-
vodajských jednotiek sa týkajú.

(7) Úrad, ministerstvá a štátne organizácie sú povin-

né vykonať všetky opatrenia na ochranu dôverných
údajov pred ich zneužitím, najmä prijať potrebné or-
ganizačné a technické opatrenia, a zabezpečiť, aby
s týmito údajmi pracovali iba zamestnanci, ktorí boli
písomne poučení o povinnosti zachovávať mlčanlivosť
o dôverných údajoch.

(8) Ak sú súčasťou štatistických zisťovaní osobné

údaje, úrad postupuje pri ich spracúvaní, využívaní
a ochrane podľa osobitného zákona.

10)

§ 31

Poskytovanie štatistických informácií

(1) Úrad poskytuje bezplatne štatistické informácie

a) prezidentovi,

b) Národnej rade,

c) vláde,

d) ministerstvám, Národnej banke Slovenska, práv-

nickým osobám zriadeným zákonom ako verejno-
právne inštitúcie, Slovenskej informačnej službe,
orgánom miestnej štátnej správy, orgánom územnej

9) Zákon č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (Správny poriadok).

10) Zákon č. 52/1998 Z. z. o ochrane osobných údajov v informačných systémoch.

Strana 5648

Zbierka zákonov č.

540/2001

Čiastka 215

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

samosprávy, ústredným orgánom odborových zvä-
zov a zamestnávateľským zväzom a združeniam,

e) Eurostatu, Štatistickému úradu Európskych spo-

ločenstiev,

v dohodnutom rozsahu, lehotách a periodicite.

(2) Ďalším medzinárodným orgánom a organizáciám

sa poskytujú štatistické informácie bezplatne, ak ide
o vzájomnú výmenu údajov alebo ak to určuje medzi-
národná zmluva, ktorou je Slovenská republika viaza-
ná. Inak sa pri poskytovaní štatistických informácií do
zahraničia postupuje podľa odseku 4.

(3) Okrem prípadov uvedených v odseku 1 a 2 je

úrad oprávnený poskytovať štatistické informácie zís-
kané štatistickým zisťovaním za cenu dohodnutú v sú-
lade s cenovými predpismi, a to každému, kto o ne
požiada.

(4) Medzinárodným orgánom a organizáciám posky-

tujú ministerstvá a štátne organizácie štatistické in-
formácie zverejnené úradom. Ak ministerstvá alebo
štátne organizácie poskytujú iné štatistické informá-
cie, informujú o ich poskytnutí úrad.

(5) Orgány vykonávajúce štátnu štatistiku podľa § 4

si môžu navzájom bezplatne vymieňať štatistické in-
formácie získané na základe programu zisťovaní.

P o k u t y

§ 32

(1) Za porušenie povinnosti ustanovenej týmto záko-

nom možno uložiť pokutu do

a) 100 000 Sk za nesplnenie spravodajskej povinnosti

podľa § 18 ods. 3 spravodajskou jednotkou,

b) 50 000 Sk za porušenie povinnosti ustanovenej

v § 30 o poskytovaní dôverných údajov,

c) 20 000 Sk za porušenie povinnosti ustanovenej

v § 18 ods. 4 spravodajskou jednotkou alebo za
porušenie povinnosti ustanovenej v § 27 ods. 3 a 8.

(2) Pri určovaní pokuty sa prihliada najmä na závaž-

nosť porušenia spravodajskej povinnosti, okolnosti, za
ktorých k porušeniu došlo, dĺžku porušovania, ako aj
na následky pre štatistické zisťovanie.

(3) Pokutu podľa odseku 1 možno uložiť do jedného

roka odo dňa, keď úrad, ministerstvo alebo štátna
organizácia príslušná na jej uloženie porušenie povin-
nosti zistili, najneskôr do troch rokov odo dňa, keď
došlo k porušeniu povinnosti.

(4) Na konanie o uložení pokuty podľa tohto zákona

sa vzťahuje všeobecný predpis o správnom konaní.

9)

(5) Na uloženie pokuty je príslušný úrad, minister-

stvo alebo štátna organizácia, ktorá vykonáva štatis-
tické zisťovanie a voči ktorej má spravodajská jednot-
ka spravodajskú povinnosť.

(6) Pokuty sú príjmom štátneho rozpočtu.

§ 33

(1) Porušenie povinnosti mlčanlivosti podľa § 29 je

priestupok, za ktorý možno uložiť pokutu
do 100 000 Sk. Tým nie sú dotknuté ustanovenia oso-
bitných predpisov o náhrade škody.

(2) Priestupky podľa odseku 1 prejednávajú okresné

úrady podľa osobitného predpisu.

11)

(3) Pokuty sú príjmom štátneho rozpočtu.

Š I E S T A Č A S Ť

PRECHODNÉ A ZÁVEREČNÉ USTANOVENIA

§ 34

(1) Dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona sa

zrušuje Krajská správa Štatistického úradu Sloven-
skej republiky v Bratislave, Krajská správa Štatistic-
kého úradu Slovenskej republiky v Trnave, Krajská
správa Štatistického úradu Slovenskej republiky
v Trenčíne, Krajská správa Štatistického úradu Slo-
venskej republiky v Nitre, Krajská správa Štatistické-
ho úradu Slovenskej republiky v Žiline, Krajská sprá-
va Štatistického úradu Slovenskej republiky v Banskej
Bystrici, Krajská správa Štatistického úradu Sloven-
skej republiky v Prešove a Krajská správa Štatistické-
ho úradu Slovenskej republiky v Košiciach.

(2) Práva a povinnosti z pracovnoprávnych vzťahov,

majetkovoprávnych vzťahov a iných vzťahov prechá-
dzajú dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona
z Krajskej správy Štatistického úradu Slovenskej re-
publiky v Bratislave, Krajskej správy Štatistického
úradu Slovenskej republiky v Trnave, Krajskej správy
Štatistického úradu Slovenskej republiky v Trenčíne,
Krajskej správy Štatistického úradu Slovenskej repub-
liky v Nitre, Krajskej správy Štatistického úradu Slo-
venskej republiky v Žiline, Krajskej správy Štatistické-
ho úradu Slovenskej republiky v Banskej Bystrici,
Krajskej správy Štatistického úradu Slovenskej repub-
liky v Prešove a Krajskej správy Štatistického úradu
Slovenskej republiky v Košiciach na úrad.

(3) Štatistické zisťovania schválené pred účinnosťou

tohto zákona, ktoré sa dokončia alebo vykonajú po
nadobudnutí jeho účinnosti, sa považujú za štatistic-
ké zisťovania schválené podľa tohto zákona. Identifi-
kačné čísla pridelené pred účinnosťou tohto zákona sa
považujú za pridelené podľa tohto zákona.

§ 35

Ustanovenia tohto zákona o ochrane dôverných úda-

jov sa vzťahujú aj na individuálne údaje získané zo
štatistických zisťovaní pred dňom účinnosti tohto zá-
kona.

§ 36

Zrušujú sa:

1. Zákon Slovenskej národnej rady č. 322/1992 Zb.

11) Zákon Slovenskej národnej rady č. 372/1990 Zb. o priestupkoch v znení neskorších predpisov.

Čiastka 215

Zbierka zákonov č.

540/2001

Strana 5649

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.

o štátnej štatistike v znení zákona Slovenskej ná-
rodnej rady č. 453/1992 Zb., zákona Národnej rady
Slovenskej republiky č. 2/1993 Z. z., zákona Ná-
rodnej rady Slovenskej republiky č. 155/1993 Z. z.,
zákona Národnej rady Slovenskej republiky
č. 74/1995 Z. z., zákona Národnej rady Slovenskej
republiky č. 301/1995 Z. z., zákona Národnej rady
Slovenskej republiky č. 278/1996 Z. z. a zákona
č. 306/1999 Z. z.

2. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky

č. 45/1993 Z. z. o štátnych štatistických zisťova-
niach vykonávaných u obyvateľstva.

3. Vyhláška Federálneho štatistického úradu a Fede-

rálneho ministerstva financií č. 243/1988 Zb.
o štatistických zisťovaniach a účtovnom výkazníc-
tve.

§ 37

Tento zákon nadobúda účinnosť 1. januára 2002.

Rudolf Schuster v. r.

Jozef Migaš v. r.

Mikuláš Dzurinda v. r.

Strana 5650

Zbierka zákonov č.

540/2001

Čiastka 215

www.zbierka.sk

Za obsah týchto stránok zodpovedá výhradne IURA EDITION, spol. s r. o.

© IURA EDITION, spol. s r. o.